去。尚未完工的宽
客机容积
大，内里空空如也，只是一段段微微发亮单调乏味的穹拱而已，就像是一
金属鲸鱼的大肚
。在机舱中段，她看见一名亚裔女工独自一人正在把银灰
的隔
毡往
上贴。那女人胆怯地看看凯西。“嗨！嗨！”
她开始奔跑，避开较低的横梁，纵
过电缆和盒
、箱，然后她突然从横梁阵中钻
来
一片空地。14号站台总装线上，一架飞机
耸立在它自己的起落架上。在更
，围绕着翘起的机尾，她看见被称作“空中
园”的工作平台，离地面足有60英尺。她向右转，埋
钻那些梁架中，曲背弓腰地爬行。她经过楼
和悬的灯泡。她听见后那两个男人吃惊地声呼喊着，跟踪过来。但很快她已经穿过那些大梁，躲了黑暗之中。她飞快地挪动着。她看不见地面了，因为她被
下一层又一层的脚手架挡住了视线。她也搞不清午班的工人是不是到班了。她听见
后两个男人呼噜呼噜直
气，听见他们撞在一
横梁上，嘴里不
不净地骂骂咧咧。见鬼去吧。
她再往下看，看见那两个男人跟在她后
也到了下面的空地上。他们从林立的蓝脚手架中钻来，朝上打量着，发现了她，开始追过来。她现在是
在上。突然，一阵惊恐袭过全。看着正在方向舵旁活的人们，她不由尖叫起来：“嗨！嗨！”那些工人还是不理她。继续往上爬时她才看
他们为什么毫无反应。他们的耳朵上都
着防噪声的塑料耳。她继续往上爬。
“嗨！嗨！”
终于见到人啦！凯西沿着梯
往上爬，她的双脚踏在钢梯上砰砰作响。她爬了两段，然后停下来看看。在她上方的“空中园”里有三名格壮实、
安全帽的工人。他们离屋
只有10英尺，正在尾舵最的铰接工作。她听得见电动工
发的短促的、时断时续的嗡嗡声。而下面，她看见那两个男人穷追不舍。他们往上爬的
影在脚手架中时隐时现。她来到了“空中
园。”她还在爬着。
那女人摇摇
，没有。她看上去吓坏了，就好像正在什么坏事时被人当场抓住似的。安全帽的人没有抬往上看。她现在来到了距离地面60英尺的小平台上，这小平台悬在宽
客机展开的大的机尾旁。她抬
看看这架宽客机，看见里有人。舷窗里有人。而她却无
可逃。她刚开始往上爬的时候，金属梯有10英尺宽。现在它变窄到只有两英尺宽，而且也变得更陡了，更像是耸
云霄的直梯，包围在横七竖八的脚手架中。四周像丛林藤蔓般挂着电线。她往上蹿时，双肩常常碰到金属连线盒。楼梯在她脚下晃悠。差不多每隔10级，它就猛然向右一拐。凯西现在离地面40英尺。她往下看到的是机宽大的上
。往上看是机尾，耸在她旁。地面以上50英尺
，楼梯又猛地朝右一拐，围绕升降舵的黑
平面直伸到直立尾翼的外。升降舵阻挡了她的视线，使她看不清上面的人。凯西绕着升降舵走。它的表面是黑的，因为涂着合成树脂，她记得不能用光手去碰。楼梯在正前方一个金属平台那儿就到
了。那个平台四尺见方，
贴尾翼，四周有护栏，此外就一无所有了。她不断往上去，终于来到了方向舵
。她继续往上去。那两个男人正朝这儿来。
凯西转过
，回到机舱门外。下面，那两个男人只比她低一层了。
活的人都走了。“还有别人在这儿
活吗？”她问。她往下看，看见下面三
黄安全帽。他们了一台电动升降梯，正朝地面降去。她想用手去抓。楼梯的这一段不适合快跑，晃动得厉害。她的双脚
了一下；她用汗津津的双手抓住了栏杆，一直往下了5英尺才停住。凯西对这里的路很熟悉，她迅速移动，心里也踏实了许多。她不断仰面张望，希望看见上
有什么人。在通常情况下，上脚手架的每个位置上都有二三十人在活，他们在一片
烈的荧光中把一段一段的机铆接起来，而现在她却一个人也看不见。她继续往上爬。
楼梯又折回来，离又宽又平的尾翼直立舵面很近，阻隔了她的视线，使她无法看见正在另一边
活的工人。她不想再往下看，而往上她看见天的木质横梁。只要再往上五英尺…楼梯再拐一个弯…绕过尾翼…然后她就可以——凯西再回
瞧瞧，听见那两个男人还在顺楼梯砰砰响地往她这儿赶。她可以
觉他们脚步的震动声。她晓得他们很近了。飞机里有人。
她转
又顺梯朝上跑去。带着耳
，他们当然什么也听不见。随着她越爬越
，她开始觉到64号大楼棚下聚集不散的
重发的空气。她记起来人们是怎么称呼这个的歇脚的：蒸笼。她停下脚步，愣住了。
他们不理睬她。