一（6）
测试
亚瑟·莱文是诺曼·詹森在考察小组中唯一没有见过的成员，他是一名海洋生物学家。这件事是我们事先没有考虑到的，他暗中思忖dao。诺曼原先设想，任何与不明生命的接chu2将发生在陆地上；他没有想到一个显而易见的可能xing——如果太空船随意在地球上着落，它降落在水中的可能xing最大，因为地球有70％的表面被水所覆盖。现在回想起来这是很理所当然的，他们需要一名海洋生物学家。
当我们回顾往事的时候，还有什么被证明也是显而易见的呢？
他发现莱文在船舷的栏杆前踌躇不前。莱文来自ma萨诸sai州伍兹霍尔的海洋研究所。诺曼与他握手时，他的手是shi的。莱文看上去神情jin张，最后他承认他yun船。
“yun船？海洋生物学家yun船？”诺曼问dao。
“我在实验室工作，那儿是陆地。那儿的东西任何时候都是静止的。你干吗要笑？”
“很抱歉。”诺曼说dao。
“你觉得很hua稽，海洋生物学家yun船，对吗？”
“我想，这不太合理。”
“我们之中有很多人yun船。”莱文说dao。他向大海望去。“你看那儿，”他说dao“几千海里一平如镜，什么也没有。”
“大海嘛。”
“这使我mao骨悚然。”莱文说dao。
“那么？”回到办公室后，ba恩斯问dao“你认为如何？”
“认为什么？”
“老天爷，当然是指这个小组啰。”
“这是我挑选的小组，不过是在6年之后组成的。大致上说来不错，当然是很能干的。”
“我想知dao谁会出洋相。”
“为什么一定要有人出洋相呢？”诺曼反问dao。他望着ba恩斯，发觉他的上嘴chun有一颗隐约可见的汗珠。指挥官本人也chu1于极大的压力之下。
“在1，000英尺的水底会有人出洋相吗？”ba恩斯说dao“那是要生活和工作在窄小的居留舱里呢！听着，这不像我带着军中潜水员去那儿，那些人都是受过专门训练的，能自我调适好。现在我是带一群科学家去，老天爷。我要确信他们的健康状况良好，我要确信没人会出洋相。”
“我不知dao你对此是否了解，舰chang，不过心理学家无法对谁会出洋相作出jing1确的预测。”
“甚至是由于恐惧的缘故？”
“不guan是由于什么缘故。”
ba恩斯双眉jin锁。“我原先认为研究恐惧是你的专chang。”
“焦虑是我的研究兴趣之一，因此我可以gen据某人的个人能力预测结果，告诉你谁会在jin张的状态下出现极大的焦虑。可是我无法预测谁会在重压下出洋相，谁又能ding得住。”
“那你有什么用chu1呢？”ba恩斯烦躁地说dao。他又叹了口气。“很抱歉。你是否仅仅打算和他们口toujiao谈一番，还是对他们zuo某些测试？”
“没有什么测试可zuo，”诺曼说dao“至少，没有任何有效的测试可zuo。”
ba恩斯又叹了口气。“莱文怎么样？”
“他yun船。”
“水底没有任何运动，不会有什么问题。但是他的个人情况如何？”
“我会注意这一点的。”
“要常注意。哈里·亚当斯怎么样？他目空一切。”
“是的，”诺曼说dao“不过那也许是需要的。研究结果表明，那些对付压力最得心应手的人，就是别人不喜欢的人——这些人被说成目空一切，过分自信，惹人生气。”
“也许是如此吧，”ba恩斯说dao“不过他那篇著名的研究论文呢？哈里在几年前是外星球智能探索的主要支持者之一，现在却突然唱起反调来。你记得他的论文吗？”
诺曼记不得了，他刚要这样回答，一名少尉走了进来。“ba恩斯舰chang，这是你要的改进后图像。”
“好。”ba恩斯说dao。他看了一眼照片，又把它放下。“天气情况怎么样？”
“没有变化，chang官。卫星报告证实，我们的现场气温为48度，上下温差12度，chang官。”
“见鬼。”ba恩斯骂dao。
“有麻烦吗？”诺曼问dao。
“天气会变得对我们不利，”ba恩斯说dao“我们也许得排除水面支援。”
“是不是说我们要取消下潜？”
“不，”ba恩斯说dao“我们按原定的计划，明天去那儿。”
“哈里为什么认为那个东西不是太空船？”诺曼问dao。
ba恩斯又皱起眉tou，把桌上的文件往旁边一推。“让我来告诉你一些事情，”他说dao“哈里是个理论家，而理论仅仅是不实用的玩意儿。我正chu1理一件重要的事，这事就是我们在海底看到一件极其古老而又极其陌生的东西。我要知dao这是什么。”
“不过，倘若这不是外星人的太空船，那又是什么？”
“等我们到了下面再说，好吗？”ba恩斯看了一眼他的手表。“第二个居留舱现在该沉到海底了。我们将在15个小时以后把你们带到水底去。在此期间，我们还有许多事情要zuo呢。”
“坚持住，詹森博士。”诺曼一丝不挂地站在那儿，感觉到有两只金属钳子夹住他手臂的后bu，就在肘bu往上一些。“再一会儿…这样行了。现在你可以进舱了。”
那位年轻的海军医务兵往旁边跨了一步，诺曼爬上金属槽的阶梯。那金属槽看上去就像一个军用的按mo浴缸，里面一直到dingbu都注满了水。当他把shenti浸入水中时，水从四面溢出。
“这样zuo有什么目的？”诺曼问dao。
“很抱歉，詹森博士，如果你把自己整个儿地浸…”
“什么？”
“就一会儿，先生…”
诺曼xi了一口气，潜入水中，然后又冒出水面。
“行啦，现在你可以出来了。”医务兵递给他一条mao巾，一边说dao。
“这样zuo是什么目的？”诺曼走下梯子时再次问dao。
“全shen的脂肪量，”医务兵说dao“我们得了解，用来计算你的Satstats。”
“我的Satstats？”
“饱和统计。”医务兵在他的写字板上标出记号点。
“哦，”他说dao“你超出图表的范围了。”
“怎么会呢？”
“你经常运动吗，詹森博士？”
“偶尔活动一下。”现在他产生了戒备心理。那条mao巾太小，围不住他的腰。海军怎么会用这么小的mao巾？
“你喝酒吗？”
测试
亚瑟·莱文是诺曼·詹森在考察小组中唯一没有见过的成员，他是一名海洋生物学家。这件事是我们事先没有考虑到的，他暗中思忖dao。诺曼原先设想，任何与不明生命的接chu2将发生在陆地上；他没有想到一个显而易见的可能xing——如果太空船随意在地球上着落，它降落在水中的可能xing最大，因为地球有70％的表面被水所覆盖。现在回想起来这是很理所当然的，他们需要一名海洋生物学家。
当我们回顾往事的时候，还有什么被证明也是显而易见的呢？
他发现莱文在船舷的栏杆前踌躇不前。莱文来自ma萨诸sai州伍兹霍尔的海洋研究所。诺曼与他握手时，他的手是shi的。莱文看上去神情jin张，最后他承认他yun船。
“yun船？海洋生物学家yun船？”诺曼问dao。
“我在实验室工作，那儿是陆地。那儿的东西任何时候都是静止的。你干吗要笑？”
“很抱歉。”诺曼说dao。
“你觉得很hua稽，海洋生物学家yun船，对吗？”
“我想，这不太合理。”
“我们之中有很多人yun船。”莱文说dao。他向大海望去。“你看那儿，”他说dao“几千海里一平如镜，什么也没有。”
“大海嘛。”
“这使我mao骨悚然。”莱文说dao。
“那么？”回到办公室后，ba恩斯问dao“你认为如何？”
“认为什么？”
“老天爷，当然是指这个小组啰。”
“这是我挑选的小组，不过是在6年之后组成的。大致上说来不错，当然是很能干的。”
“我想知dao谁会出洋相。”
“为什么一定要有人出洋相呢？”诺曼反问dao。他望着ba恩斯，发觉他的上嘴chun有一颗隐约可见的汗珠。指挥官本人也chu1于极大的压力之下。
“在1，000英尺的水底会有人出洋相吗？”ba恩斯说dao“那是要生活和工作在窄小的居留舱里呢！听着，这不像我带着军中潜水员去那儿，那些人都是受过专门训练的，能自我调适好。现在我是带一群科学家去，老天爷。我要确信他们的健康状况良好，我要确信没人会出洋相。”
“我不知dao你对此是否了解，舰chang，不过心理学家无法对谁会出洋相作出jing1确的预测。”
“甚至是由于恐惧的缘故？”
“不guan是由于什么缘故。”
ba恩斯双眉jin锁。“我原先认为研究恐惧是你的专chang。”
“焦虑是我的研究兴趣之一，因此我可以gen据某人的个人能力预测结果，告诉你谁会在jin张的状态下出现极大的焦虑。可是我无法预测谁会在重压下出洋相，谁又能ding得住。”
“那你有什么用chu1呢？”ba恩斯烦躁地说dao。他又叹了口气。“很抱歉。你是否仅仅打算和他们口toujiao谈一番，还是对他们zuo某些测试？”
“没有什么测试可zuo，”诺曼说dao“至少，没有任何有效的测试可zuo。”
ba恩斯又叹了口气。“莱文怎么样？”
“他yun船。”
“水底没有任何运动，不会有什么问题。但是他的个人情况如何？”
“我会注意这一点的。”
“要常注意。哈里·亚当斯怎么样？他目空一切。”
“是的，”诺曼说dao“不过那也许是需要的。研究结果表明，那些对付压力最得心应手的人，就是别人不喜欢的人——这些人被说成目空一切，过分自信，惹人生气。”
“也许是如此吧，”ba恩斯说dao“不过他那篇著名的研究论文呢？哈里在几年前是外星球智能探索的主要支持者之一，现在却突然唱起反调来。你记得他的论文吗？”
诺曼记不得了，他刚要这样回答，一名少尉走了进来。“ba恩斯舰chang，这是你要的改进后图像。”
“好。”ba恩斯说dao。他看了一眼照片，又把它放下。“天气情况怎么样？”
“没有变化，chang官。卫星报告证实，我们的现场气温为48度，上下温差12度，chang官。”
“见鬼。”ba恩斯骂dao。
“有麻烦吗？”诺曼问dao。
“天气会变得对我们不利，”ba恩斯说dao“我们也许得排除水面支援。”
“是不是说我们要取消下潜？”
“不，”ba恩斯说dao“我们按原定的计划，明天去那儿。”
“哈里为什么认为那个东西不是太空船？”诺曼问dao。
ba恩斯又皱起眉tou，把桌上的文件往旁边一推。“让我来告诉你一些事情，”他说dao“哈里是个理论家，而理论仅仅是不实用的玩意儿。我正chu1理一件重要的事，这事就是我们在海底看到一件极其古老而又极其陌生的东西。我要知dao这是什么。”
“不过，倘若这不是外星人的太空船，那又是什么？”
“等我们到了下面再说，好吗？”ba恩斯看了一眼他的手表。“第二个居留舱现在该沉到海底了。我们将在15个小时以后把你们带到水底去。在此期间，我们还有许多事情要zuo呢。”
“坚持住，詹森博士。”诺曼一丝不挂地站在那儿，感觉到有两只金属钳子夹住他手臂的后bu，就在肘bu往上一些。“再一会儿…这样行了。现在你可以进舱了。”
那位年轻的海军医务兵往旁边跨了一步，诺曼爬上金属槽的阶梯。那金属槽看上去就像一个军用的按mo浴缸，里面一直到dingbu都注满了水。当他把shenti浸入水中时，水从四面溢出。
“这样zuo有什么目的？”诺曼问dao。
“很抱歉，詹森博士，如果你把自己整个儿地浸…”
“什么？”
“就一会儿，先生…”
诺曼xi了一口气，潜入水中，然后又冒出水面。
“行啦，现在你可以出来了。”医务兵递给他一条mao巾，一边说dao。
“这样zuo是什么目的？”诺曼走下梯子时再次问dao。
“全shen的脂肪量，”医务兵说dao“我们得了解，用来计算你的Satstats。”
“我的Satstats？”
“饱和统计。”医务兵在他的写字板上标出记号点。
“哦，”他说dao“你超出图表的范围了。”
“怎么会呢？”
“你经常运动吗，詹森博士？”
“偶尔活动一下。”现在他产生了戒备心理。那条mao巾太小，围不住他的腰。海军怎么会用这么小的mao巾？
“你喝酒吗？”