。”

诺曼用手挡住地板上紫外线灯管的反射，细细地看着那玻璃管。这名被木乃伊化的女子确实像只思——比贝思年轻，比她高，比她结实，然而和她很像。“哈里说得没错。”诺曼说道。

“也许，她是未来的你。”哈里说道。

“不，她显然才20来岁。”

“也许她是你的孙女。”

“完全不可能。”贝思反驳道。

“你永远也不会知道的，”哈里说道“珍尼弗像你吗？”

“不太像。不过她正处于成长的阶段。她不像这名妇女，我也不像。”

贝思肯定地否认她和那名木乃伊化的女子有任何相像之处，或是存在任何联系，这使诺曼感到很吃惊。

“贝思，”他问道“你认为这儿发生过什么事？为什么这名妇女是唯一留下的？”

“我认为，她在这次探险中地位重要，”贝思说道“她甚至可能是船长，或者副船长。其他人大多是男子。他们干了某种蠢事——我不知道是什么事——某种她建议他们不要做的事——结果他们都死了。她一个人继续生活在这艘太空船中。她驾驶着它回家。但是她也出了差错——某种她身不由己的事——于是她死了。”

“她出了什么差错？”

“我不知道，某种差错。”

有趣极了，诺曼思忖道。他从来也没有这么想过，可是这间屋子——就此而言，这整个太空船——是一个罗夏①测验室，或者更确切地说，是TAT，主题统觉测验。主题统觉测验是一种心理测验，由一系列意义模糊的图画组成，受测对象应当说出他们认为这些图画中发生了哪些事情。由于这些图画并不暗示任何明确的故事，受测对象便提供故事。这些故事常是在介绍说故事的人的情况，而不是这些图画的内容。

①Rorschach，瑞士精神病学家，因设计广泛应用于精神病临床诊断的墨迹测验而闻名。

贝思是在讲述着她对这个屋子的奇思怪想：一位妇女是这次远征探险的负责人，那些男人没能听取她的忠告，结果都死了；她仍然活着，是唯一的幸存者。这个故事并没有涉及太空船的许多情况，但告诉了他们贝思的许多体验。

“我明白了，”哈里说道“你的意思是她就是那个出了差错的女人。她驾驶太空船深入过去，结果跑太远了。典型的女性驾驶员。”

“你对什么事情都得开玩笑吗？”

“你对什么事情都得那么当真吗？”

“这是当真的事。”贝思说道。

“我来给你说个不同的故事吧，”哈里说道“这个女人毁了一切。她应当去做某件事情，可是她忘了，或是出了差错。随后她就进入冬眠。由于她的过错，其余的乘员都一命呜呼，而她再也没有从冬眠中醒来——她终于没有意识到自己干了些什么，因为她根本没有意识到实际上发生了什么情况。”

“我相信，你比较喜欢这个故事，”贝思说道“这完全符合你们黑人男子对妇女典型的鄙视。”

“别当真。”诺曼说道。

“你对妇女拥有的力量表示不满。”贝思说道。

“什么力量？你把举重称作力量？那仅仅是力气——力气是来自于软弱的感觉，而不是力量。”

“你是个没有血肉的小人。”贝思说道。

“你打算干什么？把我揍得鼻青脸肿？这就是你心目中的力量？”

“我知道什么是力量。”贝思怒气冲冲地瞪着他，一边说道。

“别生气，放松些，”诺曼说道“我们不要再谈这件事了。”

哈里问道：“你是怎么看的，诺曼？你对这个屋子也有故事可说吗？”

“不，”诺曼回答道“我没有故事。”

“噢，得啦，”哈里说道“我敢打赌，你一定有。”

“不，”诺曼说道“我不打算在你们两个之间搞折衷调和。我们得一起待在这儿。只要我们还留在海底，我们就得互相合作。”

“是哈里挑起的，”贝思说道“从旅行一开始，他就设法给每个人制造麻烦，老是那种卑鄙恶毒的言论…”

“哪些卑鄙恶毒的言论？”哈里问道。