第二章 圣何sai
莱文坐在圣何sai机场酒吧的一张小桌子前面，慢慢地喝着啤酒，他在等候飞往美国的班机。吉提雷兹坐在他shen旁不吱声。这zhong令人尴尬的沉默已经持续了好几分钟。吉提雷兹两眼看着莱文放在脚边的背包发愣。那是一只特制的墨绿色戈特式背包，最外面有不少专门用来放电子仪表的口袋。
“这包真不错。”吉提雷兹打破沉寂“从哪儿弄来的？很像索恩式包。”
莱文呷了一口啤酒“是的。”
“真不错。”吉提雷兹看着它说dao“最上面那只口袋里装的是什么？卫星电话？还是全球定位系统？伙计，他们下次还会进行刁难的，太狡猾了，肯定费了你——”
“madi，”莱文怒气冲冲地说“少废话，你是告诉我，还是不告诉我？”
“告诉你什么？”
“我想知dao。这究竟是怎么回事。”
“理查德，你听我说，我很遗憾，如果——”
“别说了，”莱文打断他的话“madi，那是那个海滩上一个非常重要的物zhong，可是它却给毁了。我真不明白你为什么让这zhong事发生。”
吉提雷兹叹了口气，他看了看坐在其他桌子边上的旅客后说dao：“要绝对保密，好吗？”
“好。”
“这是这儿的一个大问题。”
“什么大问题？”
“在那片海滩上经常有…呃…变异物zhong出现。有好几年了。”
“变异物zhong？”莱文重复着这两个词，然后不相信地摇摇tou。
“那是官方对这类物zhong的说法，”吉提雷兹说dao。“在政府bu门工作的人都不愿意把什么事物都说得很juti。最初出现这类物zhong大概是五年前的事。是在靠近—个培养大豆品zhong的边远农业试验站的大山里发现的。”
“大豆？”莱文重复了一追。
吉提雷兹点点tou。“看来这些动物很喜欢吃这儿的大豆和某些草，可以假设它们非常需要吃进大量的氨基酸，不过谁也没有真正的把握。也许它们只是喜欢吃某zhong庄稼_”
“madi，”莱文说dao“它们就是喜欢啤酒和脆饼也不与我相干，现在只有一个问题很重要：它们是从哪儿来的？”
“不得而知。”吉提雷兹说dao。
莱文没有接他的话tou。过了一会儿他又问dao：“其他那些动物怎么样了？”
“全都被销毁了。就我所知，自那以后，有好几年没有发现其他动物了。可是现在好像又开始了。在过去的一年当中，我们发现了四个，其中包括你今天看到的那个。”
“怎么chu1理的？”
“呃，那些变异物zhong都毫无例外地被销毁了，就像你所看到的那样。政府从一开始就采取了一切可能的步骤封锁消息，不让任何人知dao这zhong事，几年前，一批北美旅游者报告说有个叫努布拉的岛上有些异常现象。梅奈德斯邀请了一批记者专门到岛上去看——可是带他们去的却是另外一个岛。这些记者当然不知底里。就干这zhong事。我是说政府很重视这件事。”
“为什么？”
“他们很担心。”
“担心？为什么要担心——”
吉提雷兹把手一挥，在椅子上换了个坐姿，朝前挪了挪：“疾病，理查德。”
“疾病？”
“是的。哥斯达黎加ju有世界上最好的医疗卫生系统，”吉提雷兹说dao“liu行病学家们开始追踪一zhong非常讨厌的大脑炎，这zhong病正在呈上升趋势，尤其是在沿海地区。”
“大脑炎？原因是什么？病毒？“
吉提雷兹摇了摇脑袋。“没有找到发病原因。”
“madi…”
“我跟你说吧，理查德，谁也不知dao。不是病毒，因为抗ti的nong1度并设有上升，白细胞的数量也役有变化。也不是细菌xing的，因为没有人培养过这zhong细菌，完全是个谜。liu行病学家们只知dao它所影响的似乎主要是乡村的农民，是那些跟动物打jiaodao、跟家畜打jiaodao的人。的确是大脑炎——让人tou疼yu裂，神志不清，发高烧，说胡话。”
“必死无疑？”
“现在看来，它发病后持续大约三个星期，而后似乎就能够自愈，但即使如此，政府也十分担心。这个国家要靠旅游业呢，理查德。谁也不愿意谈及尚且不为人所知的疾病。”
“这么说，他们认为大脑炎跟这些变异的动物有关？”
吉提雷兹耸耸肩“蜥蜴能携带传播多zhong病毒xing疾病。”他说dao“它们是一zhong已知的疾病传播媒介。所以说不是没有dao理的。也许有某zhong联系。”
“但是你刚才还说它不是病毒xing的。”
“不guan它是什么。反正他们认为与那个有关。”
莱文说dao“那就更有必要弄清这些蜥蜴是从哪儿来的了嘛。他们肯定已经搜索…”
“搜索？”吉提雷兹说着笑了起来“当然搜索过了，他们到chu1搜遍了，搜了一遍又一遍。他们派出了几十个搜索组——我自己还带过几个呢。他们进行空中搜索，在丛林上方飞，在沿海岛屿上方飞。真是兴师动众。沿海岛屿相当多，这你知dao，尤其是在西海岸。他们甚至还到那些由私人拥有的岛上去搜索过。”
“有私人拥有的岛吗？”莱文问dao。
“有几个。三四个吧。像努布拉岛——是租借给一家美国公司的，叫zuo国际遗传技术公司，租了好几年哩。”
“你刚
莱文坐在圣何sai机场酒吧的一张小桌子前面，慢慢地喝着啤酒，他在等候飞往美国的班机。吉提雷兹坐在他shen旁不吱声。这zhong令人尴尬的沉默已经持续了好几分钟。吉提雷兹两眼看着莱文放在脚边的背包发愣。那是一只特制的墨绿色戈特式背包，最外面有不少专门用来放电子仪表的口袋。
“这包真不错。”吉提雷兹打破沉寂“从哪儿弄来的？很像索恩式包。”
莱文呷了一口啤酒“是的。”
“真不错。”吉提雷兹看着它说dao“最上面那只口袋里装的是什么？卫星电话？还是全球定位系统？伙计，他们下次还会进行刁难的，太狡猾了，肯定费了你——”
“madi，”莱文怒气冲冲地说“少废话，你是告诉我，还是不告诉我？”
“告诉你什么？”
“我想知dao。这究竟是怎么回事。”
“理查德，你听我说，我很遗憾，如果——”
“别说了，”莱文打断他的话“madi，那是那个海滩上一个非常重要的物zhong，可是它却给毁了。我真不明白你为什么让这zhong事发生。”
吉提雷兹叹了口气，他看了看坐在其他桌子边上的旅客后说dao：“要绝对保密，好吗？”
“好。”
“这是这儿的一个大问题。”
“什么大问题？”
“在那片海滩上经常有…呃…变异物zhong出现。有好几年了。”
“变异物zhong？”莱文重复着这两个词，然后不相信地摇摇tou。
“那是官方对这类物zhong的说法，”吉提雷兹说dao。“在政府bu门工作的人都不愿意把什么事物都说得很juti。最初出现这类物zhong大概是五年前的事。是在靠近—个培养大豆品zhong的边远农业试验站的大山里发现的。”
“大豆？”莱文重复了一追。
吉提雷兹点点tou。“看来这些动物很喜欢吃这儿的大豆和某些草，可以假设它们非常需要吃进大量的氨基酸，不过谁也没有真正的把握。也许它们只是喜欢吃某zhong庄稼_”
“madi，”莱文说dao“它们就是喜欢啤酒和脆饼也不与我相干，现在只有一个问题很重要：它们是从哪儿来的？”
“不得而知。”吉提雷兹说dao。
莱文没有接他的话tou。过了一会儿他又问dao：“其他那些动物怎么样了？”
“全都被销毁了。就我所知，自那以后，有好几年没有发现其他动物了。可是现在好像又开始了。在过去的一年当中，我们发现了四个，其中包括你今天看到的那个。”
“怎么chu1理的？”
“呃，那些变异物zhong都毫无例外地被销毁了，就像你所看到的那样。政府从一开始就采取了一切可能的步骤封锁消息，不让任何人知dao这zhong事，几年前，一批北美旅游者报告说有个叫努布拉的岛上有些异常现象。梅奈德斯邀请了一批记者专门到岛上去看——可是带他们去的却是另外一个岛。这些记者当然不知底里。就干这zhong事。我是说政府很重视这件事。”
“为什么？”
“他们很担心。”
“担心？为什么要担心——”
吉提雷兹把手一挥，在椅子上换了个坐姿，朝前挪了挪：“疾病，理查德。”
“疾病？”
“是的。哥斯达黎加ju有世界上最好的医疗卫生系统，”吉提雷兹说dao“liu行病学家们开始追踪一zhong非常讨厌的大脑炎，这zhong病正在呈上升趋势，尤其是在沿海地区。”
“大脑炎？原因是什么？病毒？“
吉提雷兹摇了摇脑袋。“没有找到发病原因。”
“madi…”
“我跟你说吧，理查德，谁也不知dao。不是病毒，因为抗ti的nong1度并设有上升，白细胞的数量也役有变化。也不是细菌xing的，因为没有人培养过这zhong细菌，完全是个谜。liu行病学家们只知dao它所影响的似乎主要是乡村的农民，是那些跟动物打jiaodao、跟家畜打jiaodao的人。的确是大脑炎——让人tou疼yu裂，神志不清，发高烧，说胡话。”
“必死无疑？”
“现在看来，它发病后持续大约三个星期，而后似乎就能够自愈，但即使如此，政府也十分担心。这个国家要靠旅游业呢，理查德。谁也不愿意谈及尚且不为人所知的疾病。”
“这么说，他们认为大脑炎跟这些变异的动物有关？”
吉提雷兹耸耸肩“蜥蜴能携带传播多zhong病毒xing疾病。”他说dao“它们是一zhong已知的疾病传播媒介。所以说不是没有dao理的。也许有某zhong联系。”
“但是你刚才还说它不是病毒xing的。”
“不guan它是什么。反正他们认为与那个有关。”
莱文说dao“那就更有必要弄清这些蜥蜴是从哪儿来的了嘛。他们肯定已经搜索…”
“搜索？”吉提雷兹说着笑了起来“当然搜索过了，他们到chu1搜遍了，搜了一遍又一遍。他们派出了几十个搜索组——我自己还带过几个呢。他们进行空中搜索，在丛林上方飞，在沿海岛屿上方飞。真是兴师动众。沿海岛屿相当多，这你知dao，尤其是在西海岸。他们甚至还到那些由私人拥有的岛上去搜索过。”
“有私人拥有的岛吗？”莱文问dao。
“有几个。三四个吧。像努布拉岛——是租借给一家美国公司的，叫zuo国际遗传技术公司，租了好几年哩。”
“你刚