说："我去问问他是否愿意带我一起走。"
"你要我留在这儿吗？你要我留下来我就不走。"
"假如你一心依恋着他，就是去了又有什么好
？""喔，我们怎么好用你的钱呢？哈利决不会同意的。"
星期五以前他一直没有见到米尔德丽德，不过他也讨厌见到她。但是当她
现在他面前时，他知
自己在米尔德丽德的心目中没有丝毫的地位，因为他们两人都心心念念想着格里菲思。陡然间，他对她耿耿于怀。现在他明白了她和格里菲思相
的原因了。格里菲思此人很蠢，喔，简直愚蠢至极！这一
他一向都知，不过是视而不见罢了。格里菲思既愚蠢又浮躁。他
上的那
魅力恰恰掩盖了他那颗极端自私的心，为了满足自己的私
，他任何人都可以卖。他过的生活是多么的贫乏空虚，整天价不是在酒吧间游
，就是在杂耍剧场里酗酒，再不就是到眠
宿柳，闹一桩桩桃
事件！他历来不读书，除了声犬
，啥也不懂。"好吧，"她从椅
里一跃而起，迅即
上手
，"我会把他的话传给你的""你真好，菲利普。你是我见过的最好的人儿。以后你会不会生我的气呀？"
她站了起来，并
上了帽。"你真是个可
的人儿，菲利普。""那敢情好。"
"为什么你不跟他一
走呢？"她霍地坐直
，盯视着菲利普。那对眸渐渐发亮，双颊也渐渐红
起来。"不能这样。我说过我要跟你去，那我就一定去。"
由于提了这么个建议，他顿觉不胜恨恨。然而，这
痛苦的折磨却给他带来了一奇怪的、难以捉摸的情
。米尔德丽德圆睁着双
凝视着他。"看来最好的办法还是你
去度过这段时间，然后再到我的边来。"菲利普微笑着摇了摇
，可他内心却承受着多么
大的痛苦啊！她仰起脸等他吻她，当菲利普的嘴
贴近她的嘴时，她伸双臂勾住他的脖。她的反对反倒使他更加
持自己的意见，然而他打心里希望米尔德丽德能断然拒绝这个建议。惊异的倒是米尔德丽德的
情。他可从来没想到她也会情冲动，而这次是确确实实的，毫无疑问是情冲动。他内心有某东西消失了，他痛切地到了这一，仿佛什么东西崩坍了一般。他只觉得自己莫名其妙地虚弱不堪。"不，没关系，你还是去吧。不过有件事得说清楚：
下我不愿见到格里菲思，见到他太使我伤心了。去告诉他，说我菲利普对他不怀敌意，也没有别的什么不好的看法，但是请他离我远一。"两三个小时以后，她差人给他送来了便条，说她
痛不能践约同他一同
餐。菲利普几乎料到她会来这么一着的。他知她是在同格里菲思一吃饭。他妒火中烧，但是那迷住了他们俩心窍的突如其来的
情，像是从天外飞来似的，仿佛是天神赋予他们的一般，他
自己无能为力，也无可奈何。他们相是非常自然的。他看到了格里菲思胜过自己的长，并承认如果自己在米尔德丽德的位置，也会
米尔德丽德所的事情来的。最使他伤心的是格里菲思的背信弃义的行为。他们一直是情意那么厚的好朋友，而且格里菲思分明知他对米尔德丽德是多么的一往情。格里菲思应该对他
抬贵手嘛。此时，米尔德丽德变得判若两人，嘴一咧便哈哈笑了起来。看得
她到欣喜若狂。米尔德丽德离开椅，跪在菲利普的旁，
地拉住他的手。"我给你五英镑，这样你可以在外地从这周星期六呆到下星期一。这
钱足够了。到了星期一，他就要回家乡，一直呆到他回
敦北
上任为止。"她一
坐了下来，但是菲利普却格格一笑。"是的，你说得很对。我确实是一心依恋着他。同格里菲思一样，我也知
这情长久不了，不过下…""啊，你去劝他，他是会同意的。"
"你？！"
"钱，我给！"
她不再往下说，一下合上了双
，像是要
过去似的。一个奇怪的念闪现在菲利普的脑海里，他不假思索地脱
而："真的，"他答
。"你今晚最好来跟我一
吃晚饭。""那怎么成呢？你知
我们俩没钱呀。""我并不想使你伤心。如果你不想跟我一块去，那就别去了。不
去还是不去，我都给你钱。""你上哪？"
"我现在可以去告诉哈利吗？我可以对他说你不介意吗？除非你说没关系，要不然他是不会同意的。喔，你不知
我有多他！以后你要我怎么样我就怎么样。星期一我就回来同你一起去
黎，去哪儿都可以。""那么急呀？"
"哦，菲利普，这是真的吗？"她不由得嚷了起来，还拍着手。"只要你让我跟他一块走，以后我一定会
地你的，为了你，我
什么都心甘情愿。只要你真的这样了，我肯定能克服这个情上的危机。你真的愿意给我们钱吗？"