…喂，是你吗，勒菲比尔？我是维克多，风化组的。是这样，我手里有一个叫奥底格朗的人，他好像不太对
，你知
这个名字吗？嗯，什么？对，阿尔方斯·奥底格朗…喂…斯特拉斯堡来的电报？给我念一下…对，
材矮胖，两撇小胡
…对…谁负责值班？埃都因探长？把情况告诉他，并让他到乌尔辛街派
所把人带走。谢谢。”“我可以向她提几个问题吗？”
他挂上电话，转
对奥底格朗说：“你是东
中心银行的雇员，星期四失踪，那天九份国防债券被盗，共计90万法郎。你刚才在电影院里被偷的显然就是这笔钱。她是谁？那女贼到底是
什么的？”她走在前面。她独自使
片刻，一个瘦瘦的
影走了
来，模样长得
可
。她举动谨慎，神
张，似乎准备在最坏的情况下，作决不妥协的反抗。“那家化学品公司的地址呢？”
“信封里装着债券？”
经理喊来服务生：“叫欧内斯特
娜来一下。”影院
人的追逐使他
到十分恼火。在维克多的追问下，奥底格朗像挤牙膏似的说
，拿走黄信封的女人叫欧内斯特娜，是个打字员，在一家化学品公司
事。奥底格朗哭了，无力为自己辩解，只能傻乎乎地承认
：“我是前天遇见她的，在地铁里，昨天一起吃的饭。她曾两次注意到我
袋里藏着一只黄信封。今天在电影院，她突然扑到我上，吻我…”“但你无权在公共场所制造混
，就像人们无权在铁路上随便拉响警笛一样。”维克多伸
手：“信封呢？在你上吗？”“累了吧？”维克多大声问他“你跑得像兔
一样快什么？小偷早就无影无踪了，大概是你自己在逃跑吧？”他很快就有了。维克多用近乎
暴的
捷搜了此人的上衣，掏他的
夹检查，然后说：“这就是你的名字，阿尔方斯·奥底格朗？阿·奥底格朗，您知这个名字吗，所长？”他立即开始查电话号码簿，对各个化学品公司
了调查，又到
特莱娜街走了一趟，直到下午5
钟才查有一个名叫欧内斯特娜的打字员在蒙塔
尔路的化学商行工作。年轻人又来劲了：“这关你什么事？我有权利去追一个人，哪怕是追个鬼！”
对他来说，奥底格朗已不再重要了。他甚至
到后悔，
手这件事使他失去了同电影院那位人接
的机会。人，她是那么神秘！奥底格朗这个白痴怎能这样愚蠢地到她和维克多中间。要知，维克多是多么喜
欣赏丽的陌生女人，多么乐于探究她们生活的秘密！年轻人动手反抗，打了他一拳，却反挨了两拳。他终于被制服了，被推
一间屋，这屋里呆着20多个穿制服的警察。警界闻名的维克多这个名字，使房间里的人产生了一阵好奇的
动。所长立即听从了维克多的安排。维克多向他简述了一下情况。年轻人则已倒在一张凳上。“走。”维克多说。
他哭得更厉害了，话也讲不清楚。维克多不需要了解别的了，便站起
，告诉所长留心犯人安全，然后回去吃晚饭了。“不在。我后来不知
到哪儿再找到他。我把信封放那边了，我办公桌上靠打字机的地方。”“没有。”
“不知
。我们在特莱娜街附近见面。”维克多住在特尔纳街一间舒适的房
里，一个老仆人伺候他。他同警察局的关系很随意，同事们将其视为一个独特的人，一个临时的工作伙伴，而不是恪守纪律的警员。如果他讨厌一件案，世界上便没有任何力量可以迫使他继续下去。哪怕是命令和威胁。反之，如果他对一件案兴趣的话，那么他就大包大揽，追查到底，最后向他的保护神刑警长汇报结果，然后又是无声无息了。所长建议
：“可以打个电话问问。”“如果您
持这么…”“风化组的维克多警探。”维克多
门说“我有几句话要和这位先生谈。不打扰你们吧，所长？”“我没伤害任何人。”
这副可怜的外表，在维克多沉着脸问她昨天在电影院从同伴
上偷走的黄信封哪里去了时，一下就崩溃了。同奥底格朗一样，她支持不住了，跌坐在椅上，哭着结结
地说：“他撒谎，我看到地上有一只信封，就捡了起来。今天早上我从报纸上知他指控我…”商行的办公室被薄板隔成许多小间，空间显得很小。他一走
经理室，对方就提了
烈的抗议：“欧内斯特娜，小偷？她就是早报上说的那个逃走的冒险家？这不可能，警探先生。欧内斯特娜的父母都是有分的人，她同他们一起生活…”第二天是星期一，他从报上读到对昨天那次追捕的报
。埃都因探长所作的渲染使他非常不满，因为他觉得作为警察应该谨慎。他正想去别的，报纸上又有东西
引了他：昨天提到的亚森·鲁宾现的东城市正是斯特拉斯堡。债券是在那里被盗的。“这肯定是巧合。”他想。因为奥底格朗这个笨
和亚森·鲁宾不可能有什么关系。不过，话虽这么说…“不，你伤害了我。我当时正在
一项很有意义的调查，然后，倒霉！你的证件…”他给该商行经理打电话，对方让他
上去谈。“是的。”