“我不该把它带来的。”
父亲，就是那个可憎恨的人，是他破坏了当时非常
傲的年轻妻
埃莱娜的
情、信仰和生活。照片被撕坏了，然后有人用一张黄纸把两半贴到了一起，结果照片上的撕破地方清晰可辨。这张照片上的男人十分大，
睛炯炯有神，细窄的胡须，他手里还抱着一个还穿着睡袍的小孩：奥利维埃。“那一张呢？”
勒诺曼先生走近窗前，为的是看得更清楚些。他被这悲剧而
动，就是这一小块胶纸，也已经随着时间的推移而被淡忘了。这件东西，一
分被包装纸遮了起来，像是…它像闪电般使勒诺曼先生的思想豁然开朗。哎呀！这是鼻烟盒！阿代尔-迪努阿家中的鼻烟盒，后来被杀害她的人拿走了。不可能有任何怀疑了。狩猎的场面…落在猎人手上的隼…尽
磨损了，但仍清晰可辨。“因为我是跟父亲呆在一起的。”
“这个？…为了让我安静下来，人们在我手里放的某个东西。”
“我看到了。”勒诺曼先生说。
勒诺曼先生一张一张地审视着这些照片。都是奥利维埃的：光
的婴儿呆在一张熊
上；穿
兵服的小家伙；手里拿着一个跟他差不多大小的铁环；再后来，初领圣
的；然后是中学生…所有这些照片说明了埃莱娜-沃
尔对她儿的彻底纯情的、炽
的。她要再看最后一，然后在这些照片上闭而去。“您手里拿的是什么？”
他
来，带着照片，跑
了诊所的小
园。他需要一个人呆一会儿。他坐在了布满昆虫的棚架下面。“奥利维埃的被捕、溺的儿…可能是犯了罪的儿…尽这
假设是可怕的…”“那么，”他继续想
“她向她提了一个令人震惊的
易。‘您要让警署知您掌握着奥利维埃清白无辜的证据。然后，当警署询问您时，您装受惊吓的样，而拒绝回答问题。恐惧使您说不话来。这并不危险。这也不是搞
谋。而这却能够救我的儿。
为换，我会付给您一大笔款的，而为了向您表示我的诚意，我请您接受这件东西为预付款。这是一个金鼻烟盒，它非常值钱。’”“她知
她要死了。”奥利维埃喃喃“我很清楚，是的！…对这些照片，她是了如指掌的。还有，她还特别喜
用手抚摸它们，好像她的手指比睛看得还要好…我可怜的妈妈！”奥利维埃犹豫了。
“是的。我害怕躲在黑布下的摄影师。”
勒诺曼先生充分理解奥利维埃的痛苦，他试图用苍白无力的语言来安
他。将要行的葬礼对这个男孩来说是一个重大的考验，或者他可以解脱来，成为一名真正的男汉；或者彻底地垮下去。一切听其自然吧。“请您原谅。”勒诺曼先生说“我想起我有个电话要打。”
“是的。是她整理资料的那一天。我已经有十来岁了。我还能很好地回忆起来。她这样说
：‘幸亏你并不像他！’我收起碎片，然后偷偷地把它们粘了起来。”“为什么？”
“这一
，”勒诺曼自言自语“是不会
错的。我之所以敢肯定，是因为可怜的女人已经彻底绝望了，然后她打算自杀。是我，不怎么说，又使她鼓起了奋力抗争的勇气。于是她想方设法帮助奥利维埃。于是她找到了！…她早就认识阿代尔-迪努阿，或者是在调查时认识她的？…这无关
要！可以肯定的是，她与她取得了联系。而她觉得，在刚接
时，这并非十分难办，因为女秘书有蠢，而且还有贪。”“为什么：是
错了吗？”勒诺曼先生让自己的思想驰骋着。一个接着一个，一环扣着一环，这一
谋诡计也就彻底暴
来了。化，但是她失血过多，尤其是她的痊愈引不起她的兴趣。好像是
弹打坏了她的我不知的哪
神经似的。情况就是这样。”勒诺曼先生当天去时看到了这些照片。它们就摆放在床
柜上，在小药瓶中问。埃莱娜在打盹，奥利维埃守护在旁边。“因为她想把我父亲的照片都毁掉。现在只剩下这么一张了。”
勒诺曼先生看着照片，长时间地审视着它，好像他要从中得到启示似的。借助他惊人的智慧，他明白自己已经摸到了秘密的
心了。“您好像面带温
。”“她神志清醒吗？”
勒诺曼先生不说话了。他依稀看到的东西令他震惊。很显然，这个鼻烟盒，是博
馆的一件珍品。是属于沃尔先生的，很可能是他的妻给他的，也许是在结婚周年纪念之时。在离婚时，她的仇恨是如此
烈，在这疯狂的时候，他们拼命地争抢着家里的所有东西。然后，她把它藏了起来，不愿意再在底下看到它。但是，由于信守某些规定，她没有卖掉它。这是一件沾满毒
的纪念品，但总还是一件纪念品吧。这件鼻烟盒就在暗
，在某个
屉的底沉睡了许多年…一直到科萨德、奥贝尔特的双重罪行发生，直到奥利维埃被捕。“有时清醒。她跟她儿
有时谈一下。她叫他把旧时的照片给她拿来。这确实是比较人的。”“我应该一直追到底。这很可怕，但是符合逻辑。这个愚蠢的阿代尔，被许诺的数额和
前的金
得疯狂了，接受了这笔易。她自认为没有什么危险。也许是她可怜埃莱娜？不过她还很幼稚，不会想到警署一我，我会上当受骗。可是只有一件事可以动摇我：那就是她的死。对啦！如果她被杀的话，所有的人将会认为之所以杀她是要封住她的“是您母亲把它撕破的？”勒诺曼先生问。