“你撒谎！”
“你撒谎！”
他已被愤怒的冲动支
，一反漫不经心的常态，亲自一
气读完“忠实的读者”无情的信。德内里斯却没有表示反对，只是在他朗读停顿时说
：“你撒谎！”安托万打断他的话。“我会是偷
女背心的窃贼？！”“请坐下，我的小阿尔莱特。你太激动了。不要激动，你坐下吧。无论发生什么事情，都要确信一切都会圆满结束，既然我是为你而工作的。”
法
罗一边用朗诵的语调读那篇短文，一边伸
手指指着德内里斯：一片肃穆的寂静。指控吓坏了伯爵兄妹。德内里斯微笑着。
这一次，德-梅拉
尔先生没能拦住法罗，法罗
不过气来，大声说：“最后，你是近四分之三个世纪以来迫害梅拉
尔家族的那个无情家族的继承人。”德-梅拉
尔先生居间调停。“接受挑战，贝舒！逮捕他。他是偷金刚钻的窃贼。应该要他退
赃
来。总之，您在这里要作主！”“你是劫持雷吉娜-奥布里和阿尔莱特-
佐尔的那个人。”“你撒谎！你撒谎！你撒谎！”
他转向姑娘：
伯爵看，叫喊
：让-德内里斯开
说了，他开始一一列举，如数家珍：“我不回答您的问题，德-梅拉
尔先生，因为问题不在于知我是什么人，而在于知现在在这里的安托万-法罗究竟是谁。”“您是什么人，先生？我并不要求您反驳这篇文章的指控，但是要求您老实告诉我，我是否应该继续把您看作让-德内里斯男爵…”
他对德内里斯说
：安托万狂怒得发抖。每听到一项指控，他都提
声调。“活该你倒霉！”让-德内里斯说
“我最后一次警告你；把声音放低。否则，你就会遇到特别不愉快的事情。你还
持叫喊吗？好吧，那你就自作自受，我提请您注意，我忍无可忍。小心“是死在阅兵场
园的那个女商贩的同谋。”他受到亚森-罗平这个名字的刺激，怒气冲天，喊得越来越厉害，他的手抓着德内里斯的肩膀，不住
搐。“等一等。我希望在我家里，一切都平静、有秩序地
行。”“你撒谎！”
…有充分的理由相信，
尔内特私家侦探事务所的著名的尔内特，其实就是亚森-罗平。如果是这样的话，我们可以指望，罗平-尔内特-德内里斯这个三位一
，不会长期逃脱追查，我们将摆脱这个讨厌的家伙。为此，让我们信任警探队长贝舒吧。当德内里斯一讲完，他就向德内里斯
过来，作威胁的动作，吃地尖声说：德内里斯并不退后半步，优雅地说
：“你撒谎！”
德内里斯继续冷静地说
：“是偷走客厅里的
品的那个人。”“那么，我是谁？你回答呀！大胆回答呀！你说我究竟是谁呀？”
“你撒谎！…你胡说八
…因为你
阿尔莱特，你嫉妒得要死…你的仇恨就是从那里来的，也因为我一开始就看穿了你的鬼把戏。你害怕了。是的，你害怕了，因为你猜到我有证据…全
的证据（他拍了拍上衣放
夹
的地方）…所有能证明尔内特和德内里斯就是亚森-罗平的材料…是的，亚森-罗平！…亚森-罗平！”“瞧，亲
的朋友，读读这吧，您将看到这位先生究竟是什么人。尤其要读第三版的文章…指控毫不
糊…”“我来到这里，并没有什么
迫我来。我袋里装着这份我看过刊登了那篇文章的报纸，明明知贝舒在法罗的指使下，带着一纸逮捕证在这里等着我，我来是因为我所冒的风险，在我看来，远不如我们亲的阿尔莱特…你本人和德-梅拉尔女士所冒的危险那样
大。我是什么人，这是贝舒和我之间的事情。我们另外解决。安托万-法罗究竟是谁？这却是应该着急解决的问题。”帷幔被拨开了。贝舒
来了，神
定，就像一个大权在握的人，认为到了能行使无限权力的时候，志得意满。“你把我们的耳朵都要吵聋了，安托万。别这么吵闹下去了。”
伯爵兄妹听了，非常惊诧。阿尔莱特
睛泪地盯着让-德内里斯。“或者看作盗贼亚森-罗平？”德内里斯笑着
话。他停了一会儿。法
罗仍然不停地嚎叫。接着，他又回到伯爵
边，对他说：“你是偷
女背心的窃贼…”伯爵拉住企图往前冲的法
罗，并要大谈其金刚钻的范霍本住嘴。德内里斯继续说：范霍本不耐烦得直
气，冲向贝舒。“是洛朗丝-
丹和她的父亲的同谋。”“那么，就叫他，你的警探队长贝舒来吧。因为应该让德-梅拉
尔先生您知，安托万把贝舒和他的警探带到这里来，只是为了对付我的。我宣布了要来拜访，而大家知我是说到
到的。因此，请，贝舒老友。你在帷幔后面坐立不安，好比锅上的蚂蚁。这跟你警官的份很不相称。”