“除非她要了
招…我看那是个臭婊
！”“是没什么可怕。不过，有人想逮捕我…有人想…”
“那么，您是不是金发克拉拉，著名的大个
保尔的情妇？”“可您怎么叫金发克拉拉呢？”
“司法警察探长戈
莱。”“走不多远！”戈
莱抱怨
，下意识地环顾四周，不经意地扫了一
背向门
的扶手椅，又在各间房间门仔细瞧了瞧。“旺多姆00-00！喂！…小
，请快
。喂！是柏威兹裁
店吗？…王后在那儿，是吗？（不耐烦）我问您王后陛下在不在那儿…正在试衣服？那好，请报告她，拉乌尔先生要与她通电话…”“您愿这么说也可以算…”
他
上帽，又补充一句：“祝你们走运。你们到了那儿，也把亚森-罗平逮住吧。那都是一类东西。”
“能告诉我…？”
“您救了我的命？”
“怎么？我刚救了您的命，您就…”
“我从我的家乡省份来，不是吗？刚碰到一
复杂情况，就慌了神。再见了，先生。”“不可能！那个漂亮的金发女郎，会是各家报纸都提到的、你们追缉了六个星期的克拉拉…”
拉乌尔先生恭恭敬敬，十分殷勤地把他们送
来，扶着楼梯栏杆，俯
说：“是啊，她很可
…啊！那清纯的微笑！可是，她上侯爵家
什么呢？…再者，她平时些什么呢？她有什么生活秘密呢？她是大个保尔的情妇吗？也可能是和大个保尔同时卷到什么案里了…不过，说她是大个保尔的情妇…只有警察才会编造这
谎言！…”“您就这么急着要走？再待一会儿，我有好多话要跟您说。您的微笑真叫人快乐…叫人发疯…特别是您微翘的
。”“一个金发女郎？很漂亮的？”拉乌尔问。
“她从这儿走了。三分钟以前，她
我的门铃，问我是不是伏尔太大街六十三号的弗罗珊先生。我告诉她找错了地方，又告诉她去伏尔太大街该怎么走。她就
上去了。”“那么，我说的就不是她了。这个女人太漂亮了，漂亮得惹
…笑起来甜
的…脸
儿好
呵…”“她在这儿吗？”“当然！坐牢…重罪法
…绞架。这总值什么东西吧。您要在德-埃勒蒙侯爵家待多久？”“别找麻烦，好吗？…我命令您去报告王后陛下！要是您不报告，王后陛下可要生气的！”
“小
，您怎么啦？”他站在楼梯间，目送她登楼。她回转
来，亲切地向他挥手示意。他寻思：“我没功夫听您说，先生。再见了！”
“我连大个
保尔是谁都不知。”他回到客厅，发现那姑娘站着，脸
有些苍白，神有些惊恐。“完全没错。正是我刚才说的地址。”
“婊
，那个漂亮的金发女郎？”“不用了。我们去那边找她。”
他激动地轻拍着话筒，等待王后来接电话。电话线那
，有人抓起了话筒。于是他问：“有一天，我肯定会把他捉拿归案的。”侦探神气十足地说“可是，今天，我办的是另外一件事…或确切地说，是追捕另一个猎
。刚才有一个女人上楼来了，对吗？”他还想到，戈
莱在伏尔太大街碰钉以后，也许会踅回来。如果是这样，他和年轻姑娘相会就有危险。这是无论如何要避免的。戈
莱作了个不同意的动作，不由自主地说：“我觉得她是那样庄重，那样和善！”
“既然如此，您有什么可怕的？”
“-？那著名大盗？窃贼…也许还是杀人犯…大个
保尔，差叫您逮住的家伙？”“打开看看？”拉乌尔先生问。
“我也一样。”戈
莱天真地说。情的发展太令人欣
了。他走过去开门。她那坦诚的目光，使他觉得自己的提议不太合适，也就不再
持。“没什么…没什么…只是，有人竟在火车站守候我！…有人把我的消息通知了他们！…”
拉乌尔轻轻地拉住他，不让他往前走，并彬彬有礼地说：
“很少读。”
“我不知
，我叫昂托尼娜。”“戈
莱！”拉乌尔先生惊叫“差把亚森-罗平捉住的人！”“在这里喝茶！哦！先生，您想乘我找错楼层的机会…我求您…”
“正是她。因此，您就明白，逮住她有多么重要的意义。走吧，弗拉芒。好，先生，我们就去那个地址，伏尔太大街六十三号，弗罗珊先生。没错吧？”
他变得暴躁起来：
戈
莱探长一步跨
来。后面跟着同事弗拉芒。他立即
声气地大声问：“我会逮着他的，他的情妇、那狡猾的金发克拉拉也逃不脱。”
“我告诉您，那是个圣女！您知
她是谁？就是大个保尔的情妇。”“怎么不是，刚才，我在圣拉扎尔火车站差
在她的火车到站时就逮着她了。人家早告诉我她坐哪次车来…这是她第二次溜走了。”“是你吗，奥尔加？我是拉乌尔-？什么？你衣服试了一半就
来了？…半光着？嗬，那些撞见你的家伙可大饱福了，天姿国般的奥尔加。你的肩膀是中欧最的肩膀。可我求求你，奥尔加，发r音时别卷大
！…我有什么话要告诉你？…好吧，我也是这样发音了…是这样，我不能来喝茶了…不是，亲的，你放心。不是和什么女人。是谈生意的约会…哟，你可真不讲理…哟哟，心肝宝贝…喏，今晚…吃晚饭…我来接你？…行…亲的奥尔加…”“戈
莱侦探，跟您打
，我觉得很踏实。”“您不读报吗？”
她停住话
，换上一副笑脸，似乎突然明白了自己的不安是多么幼稚。她说：“有个女人
来了。门房看见她上来，听见她了门铃。”“也许，半个钟
…”“那好！您下来时我会留神的。我们在这里一块喝茶，作为好伙伴。”
可是，他走
房间时，突然一拍额，自言自语：“萨普莱洛特！我都忘了…”他挂上电话，立即走回门
，站在微微打开的门后面，观察楼梯间的动静。她耸耸肩。
“不
您愿不愿意，小，偶然的机会使我们走到一起，我偶然帮了您的忙。这相遇不可避免地会带来以后的往…很多往…”