五、入室行窃
亚森。罗平夜间行窃，从不穿上特别的，暗色shen灰色的服装。“我就是一shen平常的装扮，”他说“手插在衣袋里，不带武qi，就像去买香烟一样心情平静，就像去行善一样良心轻松。”
最多他也像是去zuo一番柔ti练习，练无声的原地起tiao，或者在黑暗中行走不碰翻物ti。他今晚zuo的就是这些事，而且会成功。一切会顺利。从jing1神和shenti上说，他能够对付一切意外情况。
他吃了几块干糕点，喝了一杯水，就出门进了楼梯问。
这时是十一点一刻。一片漆黑。万籁俱寂。不用担心碰到什么房客，因为这幢楼房里再无其他房客；也不用担心会碰见仆人，因为仆人都睡了，而且有库维尔在上面监视。在这样安全的条件下动手，是多么惬意的事呵！甚至免除了砸门撬锁那类小麻烦：他掌握了钥匙。甚至用不着摸清方向；他有一张平面图。
因此，他像进自己家一样进去了。而且，走完通向书房的走廊后，他也像在自己家一样开了这间房的灯。光线足才好工作。
两个窗hu之间挂着一面大镜子。他的模样映在镜子上，迎面向他走来。他忽然冒出个心血来chao的念tou，准备为自己，而不是为他人演戏，便向镜中的自己打了个招呼，zuo出讨人喜欢的模样。
接着他坐下来，打量屋里的摆设。他不能浪费时间，像没有tou脑的人那样，把抽屉和书柜luan翻一气。他首先要动脑子，要用眼睛观察。要判断桌子柜子的正确比例，测出它们的尺寸和容量。这件家ju有这样的线条不正常，那把扶手椅不应该是这个形状。库维尔看不出藏东西的地方，可是什么秘密都别想逃过亚森-罗平的眼睛。
认真察看了十分钟以后，他径直走到写字台旁边，跪下来，摸摸光hua的木tou，看看嵌着的铜条。然后他站起来，zuo了几个变戏法的动作，抽出一个屉子，完全取下来，压住一端，使劲推另一端，嘴里念念有词，打着响she2。
抽屉那一端脱开了，lou出里面的暗屉。
他又打了个响she2，心想：
“瞧！我一动手…！那个白胡子笨dan花了四十天，什么也没发现，我只用四十秒就找到了。我多么了不起！”
不过，他的发现要有意义，有结果才好。其实他所希望的，就是找到小昂托尼娜带给侯爵的那封信。他很快就发现那封信不在抽屉里。
他首先发现的是一只黄色的大信封，里面放着十来张一千法郎的钞票。这东西是不能动的。他的邻居，房主，法兰西古老贵族的代表的钱是不能sai进口袋的！他厌恶地把信封推开。
接下来作的cu略检查，使他发现抽屉里余下的只是一些信和相片。女人的信。女人的相片。显然，这是一些纪念品，是侯爵猎艳的圣物，是过去一段岁月的痕迹。对他来说，这段岁月代表了全bu幸福和爱情，因此，他狠不下心来烧掉它们。
拿这些信怎么办？他本应该都读一遍，从中找出可能使他感兴趣的东西。可是这不是一下看得完的，而且，也许没有用chu1。再说，他也有些顾虑。他自己也是个情zhong，也是个爱征服女人的人，自认为十分高尚，不愿cu暴地闯入女人吐lou真情、倾诉隐情的内心世界。
但他怎么忍得住不去端详那些相片呢？那里面有一百多帧相片…或是一日的艳遇，或是一年的来往…都是chang久爱情或一时激情的证明…个个漂亮，妩媚，温柔多情，眼睛给你希望，姿态自然大方，脸上的笑容有时han有忧伤，有时han有凄惶。相片上有名字，有日期，有题辞，还有对jiao往中某一插曲的暗示。那些贵妇、演员、单纯而轻佻的少女，就是这样从暗地里冒了出来，她们互不相识，然而在这个男人的回忆中又是如此接近。
拉乌尔没有把她们全bu端详一遍。抽屉里chu1有一张更大的相片，用两层纸包着，隐隐地显现出来，xi引了他的注意。他立即拿起来，揭开两层保护纸，细细端详。
拉乌尔立即就对这女人赞叹不已。这委实是最漂亮的一个，美得异常。五官出奇地端庄俊秀，独ju魅力，表情也与众不同。两只肩膀luo在外面，真是妙不可言。气质高雅，tou颅的姿势很美，使人认为她善于应付公众场合，或许善于在大ting广众出toulou面。
“显然，这是个演员。”拉乌尔下结论说。
他的眼睛不离相片。他把它翻过来，希望在背面发现姓名题词等。可是他ma上打了个哆嗦。一个大大的签名横划过相纸，一开始就映入他的眼帘：伊丽莎白-奥尔南。下面有一行宇：“想你，直到彼世。”
伊丽莎白-奥尔南！拉乌尔对当代社jiao界和演艺界的生活了如指掌，不可能不知dao这位大歌唱家的名字。他虽然记不起十五年前发生的那场惨剧的细节，却知dao美丽的少妇在一个花园里lou天演唱时，不明不白地受伤死亡。
因此，伊丽莎白-奥尔南也是他情妇中的一员。不过从侯爵保存她的相片的方式，以及把她的相片与别人的分开这一点来看，她在侯爵生活中占据了极重要的位置。
另外，在两张保护纸之间，还有一个未封口的小信封。他拿出来检查。里面装的东西既向他解释了一切，又让他更为惊愕。一共三件东西：一只发夹；一封十行字的信，里面第一次倾诉了她对侯爵的爱情，并与他定下tou次约会；还有她的一张相片，背面的名字让拉乌尔颇为困惑：伊丽莎白-瓦尔泰克斯。
在这张相片上，她还是个年轻姑娘。瓦尔泰克斯显然是她娘家的姓，是在嫁给银行家奥尔南之前用的。上面的日期也证明了这点。
“这样看来，”拉乌尔寻思“现在这个瓦尔泰克斯，估计也就三十来岁，就是伊丽莎白-奥尔南的亲戚了。是她的侄儿或者堂弟。他与德-埃勒蒙有来往，骗侯爵的钱，而侯爵也没有勇气拒绝。他难dao仅仅满足于演这zhong‘借钱人’的角色？还有没有别的动机？是否凭更好的条件也在追逐同一个目标？这些都是谜。不过，无论如何，既然我已经置shen于这场游戏的中心，我就要解开这些谜。”
他又开始搜查，把其他相片又拿起来看，这时发生了一个情况，使他停止工作：从什么地方传来一声响动。
他凝神谛听。那是一声轻微的吱嘎声，换了别人是听不到的。那声音来自楼梯口的大门。什么人把钥匙插入了锁眼，扭开锁，轻轻地推开门，走了进来。通往书房的过dao响起了勉强可以听到的脚步声。
因此，有人朝书房走来了。
不过五秒钟，拉乌尔就将一切物品放回，关上抽屉，关了电灯，闪到一架四叶屏风后面躲起来。
这zhong警报对他来说其实是一zhong快乐。首先，是冒险的快乐。其次，是带来好chu1的机会，是撞见什么有利事物的希望，因为，如果是一位陌生人潜入侯爵的房间，那他拉乌尔就可以弄清这次shen夜来访的原因。多有好chu1的事情！
门把手被一只小心翼翼的手抓住了。门被无声地推开了。但拉乌尔觉察到了那无形的运动。一缕微弱的电筒光she1了进来。
透过屏风feng隙，拉乌尔看见一
亚森。罗平夜间行窃，从不穿上特别的，暗色shen灰色的服装。“我就是一shen平常的装扮，”他说“手插在衣袋里，不带武qi，就像去买香烟一样心情平静，就像去行善一样良心轻松。”
最多他也像是去zuo一番柔ti练习，练无声的原地起tiao，或者在黑暗中行走不碰翻物ti。他今晚zuo的就是这些事，而且会成功。一切会顺利。从jing1神和shenti上说，他能够对付一切意外情况。
他吃了几块干糕点，喝了一杯水，就出门进了楼梯问。
这时是十一点一刻。一片漆黑。万籁俱寂。不用担心碰到什么房客，因为这幢楼房里再无其他房客；也不用担心会碰见仆人，因为仆人都睡了，而且有库维尔在上面监视。在这样安全的条件下动手，是多么惬意的事呵！甚至免除了砸门撬锁那类小麻烦：他掌握了钥匙。甚至用不着摸清方向；他有一张平面图。
因此，他像进自己家一样进去了。而且，走完通向书房的走廊后，他也像在自己家一样开了这间房的灯。光线足才好工作。
两个窗hu之间挂着一面大镜子。他的模样映在镜子上，迎面向他走来。他忽然冒出个心血来chao的念tou，准备为自己，而不是为他人演戏，便向镜中的自己打了个招呼，zuo出讨人喜欢的模样。
接着他坐下来，打量屋里的摆设。他不能浪费时间，像没有tou脑的人那样，把抽屉和书柜luan翻一气。他首先要动脑子，要用眼睛观察。要判断桌子柜子的正确比例，测出它们的尺寸和容量。这件家ju有这样的线条不正常，那把扶手椅不应该是这个形状。库维尔看不出藏东西的地方，可是什么秘密都别想逃过亚森-罗平的眼睛。
认真察看了十分钟以后，他径直走到写字台旁边，跪下来，摸摸光hua的木tou，看看嵌着的铜条。然后他站起来，zuo了几个变戏法的动作，抽出一个屉子，完全取下来，压住一端，使劲推另一端，嘴里念念有词，打着响she2。
抽屉那一端脱开了，lou出里面的暗屉。
他又打了个响she2，心想：
“瞧！我一动手…！那个白胡子笨dan花了四十天，什么也没发现，我只用四十秒就找到了。我多么了不起！”
不过，他的发现要有意义，有结果才好。其实他所希望的，就是找到小昂托尼娜带给侯爵的那封信。他很快就发现那封信不在抽屉里。
他首先发现的是一只黄色的大信封，里面放着十来张一千法郎的钞票。这东西是不能动的。他的邻居，房主，法兰西古老贵族的代表的钱是不能sai进口袋的！他厌恶地把信封推开。
接下来作的cu略检查，使他发现抽屉里余下的只是一些信和相片。女人的信。女人的相片。显然，这是一些纪念品，是侯爵猎艳的圣物，是过去一段岁月的痕迹。对他来说，这段岁月代表了全bu幸福和爱情，因此，他狠不下心来烧掉它们。
拿这些信怎么办？他本应该都读一遍，从中找出可能使他感兴趣的东西。可是这不是一下看得完的，而且，也许没有用chu1。再说，他也有些顾虑。他自己也是个情zhong，也是个爱征服女人的人，自认为十分高尚，不愿cu暴地闯入女人吐lou真情、倾诉隐情的内心世界。
但他怎么忍得住不去端详那些相片呢？那里面有一百多帧相片…或是一日的艳遇，或是一年的来往…都是chang久爱情或一时激情的证明…个个漂亮，妩媚，温柔多情，眼睛给你希望，姿态自然大方，脸上的笑容有时han有忧伤，有时han有凄惶。相片上有名字，有日期，有题辞，还有对jiao往中某一插曲的暗示。那些贵妇、演员、单纯而轻佻的少女，就是这样从暗地里冒了出来，她们互不相识，然而在这个男人的回忆中又是如此接近。
拉乌尔没有把她们全bu端详一遍。抽屉里chu1有一张更大的相片，用两层纸包着，隐隐地显现出来，xi引了他的注意。他立即拿起来，揭开两层保护纸，细细端详。
拉乌尔立即就对这女人赞叹不已。这委实是最漂亮的一个，美得异常。五官出奇地端庄俊秀，独ju魅力，表情也与众不同。两只肩膀luo在外面，真是妙不可言。气质高雅，tou颅的姿势很美，使人认为她善于应付公众场合，或许善于在大ting广众出toulou面。
“显然，这是个演员。”拉乌尔下结论说。
他的眼睛不离相片。他把它翻过来，希望在背面发现姓名题词等。可是他ma上打了个哆嗦。一个大大的签名横划过相纸，一开始就映入他的眼帘：伊丽莎白-奥尔南。下面有一行宇：“想你，直到彼世。”
伊丽莎白-奥尔南！拉乌尔对当代社jiao界和演艺界的生活了如指掌，不可能不知dao这位大歌唱家的名字。他虽然记不起十五年前发生的那场惨剧的细节，却知dao美丽的少妇在一个花园里lou天演唱时，不明不白地受伤死亡。
因此，伊丽莎白-奥尔南也是他情妇中的一员。不过从侯爵保存她的相片的方式，以及把她的相片与别人的分开这一点来看，她在侯爵生活中占据了极重要的位置。
另外，在两张保护纸之间，还有一个未封口的小信封。他拿出来检查。里面装的东西既向他解释了一切，又让他更为惊愕。一共三件东西：一只发夹；一封十行字的信，里面第一次倾诉了她对侯爵的爱情，并与他定下tou次约会；还有她的一张相片，背面的名字让拉乌尔颇为困惑：伊丽莎白-瓦尔泰克斯。
在这张相片上，她还是个年轻姑娘。瓦尔泰克斯显然是她娘家的姓，是在嫁给银行家奥尔南之前用的。上面的日期也证明了这点。
“这样看来，”拉乌尔寻思“现在这个瓦尔泰克斯，估计也就三十来岁，就是伊丽莎白-奥尔南的亲戚了。是她的侄儿或者堂弟。他与德-埃勒蒙有来往，骗侯爵的钱，而侯爵也没有勇气拒绝。他难dao仅仅满足于演这zhong‘借钱人’的角色？还有没有别的动机？是否凭更好的条件也在追逐同一个目标？这些都是谜。不过，无论如何，既然我已经置shen于这场游戏的中心，我就要解开这些谜。”
他又开始搜查，把其他相片又拿起来看，这时发生了一个情况，使他停止工作：从什么地方传来一声响动。
他凝神谛听。那是一声轻微的吱嘎声，换了别人是听不到的。那声音来自楼梯口的大门。什么人把钥匙插入了锁眼，扭开锁，轻轻地推开门，走了进来。通往书房的过dao响起了勉强可以听到的脚步声。
因此，有人朝书房走来了。
不过五秒钟，拉乌尔就将一切物品放回，关上抽屉，关了电灯，闪到一架四叶屏风后面躲起来。
这zhong警报对他来说其实是一zhong快乐。首先，是冒险的快乐。其次，是带来好chu1的机会，是撞见什么有利事物的希望，因为，如果是一位陌生人潜入侯爵的房间，那他拉乌尔就可以弄清这次shen夜来访的原因。多有好chu1的事情！
门把手被一只小心翼翼的手抓住了。门被无声地推开了。但拉乌尔觉察到了那无形的运动。一缕微弱的电筒光she1了进来。
透过屏风feng隙，拉乌尔看见一