袋里掏
一本记事本，在一页纸上写了几个字，然后把纸撕下递给福尔
斯。话音一落，她便走了
去。“今天上午？那么说，寄信人还未得到他的死讯，于昨天傍晚寄
这封信的。”“这就是我们昨晚看见的盯梢布雷松的那个人，一个小时以前他就在广场走来走去。”
福尔
斯
上意识到自己上了当，不仅从她那儿一无所获，反倒暴
了自己的想法。他回忆起蓝宝石事件中审讯克洛
尔德-
斯当拉的情形。那位金发女郎不也是抱着如此安详的态度？他是否又面对着一个亚瑟-罗平的羽翼保护之下的人？这些人在他的直接影响下，即便
陷困境也保持着令人惊愕的镇静。“还有一句话：那天傍晚，您在北方车站为什么要拦阻我？您为什么要求我立即返回英国，不要
这件失窃案？”于是，
于一
直
，福尔斯放弃了她，而去尾随那个乔装假扮的乞丐。“谁？看我认识的女帽商朗
小
呀！难我的女帽商和布雷松先生竟是同一个人吗？”突然，她放声大笑。
她似乎什么也不明白，在她的脸庞上的确看不
有什么迹象表明她在装假。这时，有一个钓鱼的人坐在小船上，福尔
斯走过去问他：“您刚才见到三个骑自行车的人吗？”“是他吗？”福尔
斯怀着几乎痛苦的焦虑心情思忖着。事实启发了福尔斯。他拿起刚放在
旁一张桌
上的那本带画的纪念册，打开被剪去字母的那一页，说：“您能告诉我怎么排列这儿空缺的那些字母吗？我想了解犹太古灯失窃前四天您寄给布雷松先生的那张纸条上究竟写的是什么内容。”他们俩一前一后走到圣-费迪南广场，那个人在布雷松原先居住的楼房门前久久徘徊，偶尔抬
瞧瞧三楼的窗
，留神观察所有
这所楼房的人。福尔
斯匆匆门，来到梅西娜大街，发现小走一家药房，十分钟后，她走药房，手中拿着一只小瓶和一个裹着白纸的细颈瓶。但是，正当她重新上路时，有一个人尾随着她，同她搭讪，这个人手里拿着帽，一副谄媚的样，就好象在乞求施舍。有轨电车在城堡街停下，这儿是终
站。那家伙下了车，稳步向前走去。“她同这个人说过话了。”英国人暗自思忖。
那个男
已重又拿起钓竿，脸庞躲在一
大草帽的帽沉
影下，上衣和背心叠放在旁。他专心致志地在钓鱼。这时，他手中钓竿的浮正顺
飘动。过了一个小时，他登上开往纳依的双层有轨电车的
层。福尔斯也走上层，在那个人的后稍远的地方，一位用报纸遮住脸的先生旁的空位坐了下来。电车驶到城墙遗址时，旁的先生放下报纸，福尔斯一
看见是加利拉尔。加利拉尔抬着那个家伙，在他耳旁悄声说：英国人
持：“您有没有关于布雷松的新闻？”福尔
斯问。钓鱼人
了个否定的手势。她，就象第一天见到她时一样，对她那副不可解释的镇静态度
到不胜惊奇。他走近她旁低声说：“布雷松昨天晚上自杀了。”“啊，明白了！我明白了！我是盗窃案的一名同犯！有个布雷松先生偷走了犹太灯，然后自寻短见。而我呢，我是这位先生的朋友，哦，多逗啊！”“昨天傍晚，您到泰尔纳大街的一幢楼房里去，上了三层楼，您去看谁啦？”
“加利拉尔先生，这些话使我产生了
厚的兴趣。”福尔
斯
尾随在后。那家伙走近那两名骑车的警察，当时他们正打算跨上车。他对他们讲了几个字，然后，猛地登上另一辆早已停靠在咖啡馆外墙跟前的自行车，同这两名警察一起，风驰电掣般地骑远了。“是他，是他，只有他才能
小
收住脚步，给了他钱，继续向前行走。“啊，您可太好奇了，福尔
斯先生，”她始终笑容可掬，神情自如地说“为了惩罚您，我什么也不告诉您。”“正是如此。这封信现在在预审法官手中。不过，我记住了信中的话：‘他毫不让步，他什么都要，第一样东西和第二次拿的东西都是要，不然，他就要采取行动。’信末没有签字。”
“有的，今天上午有他的一封信。”
英国人不禁浑
战栗起来。他一瞧见手中那页纸的中间写着那本纪念册上被剪去的一系列字母。加利拉尔走远了，福尔
斯随即追踪那几个远去的骑自行车的人。在尘土飞扬的大路上，两辆车上装有带纹的外胎痕迹清晰可见。过了一会，福尔斯发现这些踪迹把他带到了
纳河河畔，他见这三个人就在前一天晚上布雷松呆的那个地方拐弯。那就是布雷松扔下小包的地方，福尔斯走到斜坡，见斜坡平缓，河
也已退落。他想，他会很容易找到那个包的。…至少，那三个人还没有抢先下手。“明明有的…有三个人…他们刚在离您两步远的地方呆过…”
CDEHNOPRZEO——237
“您为什么要装模作样呢？…”