二、三角形圈子
默东的人们称之为诺埃尔-多热鲁围地的是一块荒地，那里的dao路陷入黄色的野草中，荨麻、石tou、堆积的木桶、废铁、兔笼、一切再也没有用的腐烂的东西在那里chang锈，变成尘土。
有传送带和树木相联的工场和实验室靠着墙bi和外栅栏建立着，实验室里充满炉子、煤气装置、无数的曲颈瓶和装着有机化学最jing1致的产品的玻璃瓶和罐子。
从这围地望去，是赛纳河的转弯chu1，下面约一百米chu1是凡尔赛和sai夫勒的山岗，这些山岗在天边形成一个大圆圈，在淡蓝色的天空下，一lun秋天的明亮的日光斜照在山岗上。
“维克托里安！”
我叔叔在他常站着的工场门口向我作了个手势。我穿过围地走去。
“进来，”他对我说“我们有话要谈。噢！不会很久…几句话…”
在宽敞高大的房间里，有工作和休息的一隅，还有一个堆满文件和图纸的书房，那里有一张chang沙发和一把绒绣的古老椅子。叔叔把一张椅子向我推来。他似乎相当平静，但他的眼睛带着一zhong不平常的光芒。
“对，”他说“首先几句解释的话，有关过去的…有关抓不住机会的发明家悲伤的过去…我研究多chang时间了！…我一直在研究。我的脑子一直好像是一个沸腾着无数不连贯的想法的酒桶…这些想法相互矛盾，彼此毁坏…后来，其中有一个想法占了上风…于是，我从此为它而活着…为它而牺牲一切…它像一场大火，我把自己的和他人的财产都投了进去…把他们的幸福和安宁也投进去…维克托里安，记起我那可怜的妻子了吧。你记得她是多么不幸，她是如何为她的儿子的前途担心，我那可怜的多米尼克！我很爱妻子和儿子，但是…”
他在回忆中停下不说话了，我却看见了婶母可怜baba的面容，我还听见她向我母亲诉说她的忧虑和预感：‘他使我们破产，’她说，‘他不断要我签字。他什么都不在乎。’”
“她不信任我，”诺埃尔-多热鲁说“啊！我ti验过多少失望！遭遇过多少可怜的失败！…维克托里安，你记得么？你可记得我那用电liu刺激密集发芽的试验么？…我对氧气的试验么？…还有其它的zhongzhong试验…这一切试验没有一项是成功的…我得有多大的勇气！…我却一分钟也不失信心！…一zhong想法特别支持着我，我不断地想到它，好像我看清了前途…维克托里安，你知dao它么？…多少次，它以不同的形状重新出现…但原则是相同的…这就是太yang热能的利用…你瞧，一切就在这里…在太yang中…在太yang对我们、对细胞、对有机ti、对原子、对大自然置于我们支pei下的或多或少的神秘的物质的影响…我从各方面解决这个问题…植物、fei料、人和动物的疾病、照片…为此我要求太yang光线的合作，通过我的特别chu1理方法，这方法的秘密别人是不知dao的…就这样…就这样一几天之前…”
叔叔又兴奋起来，眼睛因发热而闪光。现在他继续大声说：
“我不否认在我的发明中有偶然的成分。偶然无chu1不在。没有一zhong发明是超越我的发明能力的，我可以向你承认，维克托里安，我对发生的事不能解释…是的，而是差得多，我不加解释，我几乎难以相信。但是，假如我不在这条dao路上寻找，事物不会出现。是由于我，难以理解的奇迹才出现。图形是出现在我准备的幕布上我画好的框子里，维克托里安，你明白，这是我的意志使那你将看到的幽灵从黑暗中显现。”
他用自负的语调说，声音中有点不安，好像他怀疑自己说的话越出了事实的明确界限。
“这是有关三只眼睛的事，对么？”我问他。
“嗯！”他tiao起来…“谁让你晓得的？贝朗热尔，对么？她不应该…这是不惜任何代价应当避免的…这zhong不谨慎！多说一句话，我就完dan了…我的发明被偷窃…想想看，随便哪个最先到来的人…”
当我站起来时，他把我朝书桌推去。
“维克托里安，坐下…你要写下…要是我采取这谨慎措施，不要怪我…这是不可少的…你应当知dao参加我的工作你应承诺什么。维克托里安，写吧。”
“叔叔，写什么？”
“宣布你承认…还是我说你写…这较为好一些…”
我打断他的话：
“叔叔，您不信任我…”
“年轻人，我并非不相信你。我是不信任不谨慎，不小心…一般说来，我不缺理由不信任别人。”
“叔叔，什么理由？”
他用较为严肃的声音对我说：
“一些理由使我认为别人在窥视我，有人千方百计要突然撞进我的发明里…是的，有一天晚上，当我睡着时，有一个人进入这里…搜查了我的文件…”
“找到了什么呢？”
“没有。我总是把笔记和重要的公式带在shen上。但是，要是一个人成功了，会发生什么事呢？…你会承认我不得不谨慎。写下我让你知dao我的研究，而且你看见了我使其出现在围地的墙上的东西，就在挂着黑色哔叽帘子的地方。”
我拿了一张纸和一支笔。他突然又阻止我写。
“不，不，这是荒唐的。这并不能阻止…我肯定，你不会说的。维克托里安，对不起。我是这样心情烦luan！”
“您用不着担心我缺乏谨慎，”我肯定地说“但是，叔叔，我提醒您，贝朗热尔也看见了的。”
“啊！”他说“她不能了解…”
“她刚才想和我一起来。”
“绝不能！她还是一个孩子，不能让她知dao这样重要的秘密。我们走吧。”
当我们走出工场时，我们两人同时看到贝朗热尔沿着围地的一堵墙bi悄悄地走着，又停在一幅黑帘子前，并突然掀开。
“贝朗热尔！”叔叔用生气地声音大喊。
少女笑着转过shen来。
“我禁止你！我禁止你！”诺埃尔-多热鲁大声说，并向她扑过去。“我禁止你。该死的女孩子。走吧！”
贝朗热尔急忙跑了，没有表现出任何强烈的激动。她tiao过一堆砖，爬上一条构成两个木桶之间的一dao桥的chang板，开始像她习惯地那样tiao起舞来，就像一个dang秋千的人那样伸开双臂，上shen稍微向后。
“你要失去平衡的。”我大声说，这时叔叔正在放下帘子。
“绝不会的。”她说，同时在tiao板上再tiao起来。
她并没有失去平衡，但chang板的一端移动了，美丽的tiao舞者gun到一堆旧木箱中问。
我ma上跑过去，看到她脸色灰白地躺在那里。
“你受伤了么，贝朗热尔？”
“没有…几乎没有…只是脚踝上…也许是轻微扭伤。”
我用双手把几乎yun倒的她扶起来，把她带到较远chu1的一条木凳上。
她任我用力扶她，甚至她的一条手臂围着我的脖子。她的眼睛闭着，红色的嘴chun半开着，我闻到她的气息的清新香气。
“贝朗热尔，”我低声说，浑shen因激动而发抖。
当我放她在凳子上时，她的手臂更jin地围着我的脖子，我不得不低下tou来，我的脸几乎碰到她的脸。我想后退，但诱惑力过于强烈，我吻了她的chun，首先是轻轻地，后来是强烈而cu鲁地，结果把她弄醒了。
她以一个生气的手势推开我，结结baba地说，声音中带着失望和反抗。
“啊，太讨厌！…啊！多卑鄙！”
虽然扭伤使她痛苦，但她还是站了起来。至于我，我对自己的欠思索的行为感到惊愕，我弯腰站在她面前，不敢抬起tou来。
很chang时间就这样过去了，在尴尬的沉默中我听到她的呼xi的急促节奏。我试图轻轻地握她的双手，但她摆脱开对我说dao：
“放开我…我永远也不会
默东的人们称之为诺埃尔-多热鲁围地的是一块荒地，那里的dao路陷入黄色的野草中，荨麻、石tou、堆积的木桶、废铁、兔笼、一切再也没有用的腐烂的东西在那里chang锈，变成尘土。
有传送带和树木相联的工场和实验室靠着墙bi和外栅栏建立着，实验室里充满炉子、煤气装置、无数的曲颈瓶和装着有机化学最jing1致的产品的玻璃瓶和罐子。
从这围地望去，是赛纳河的转弯chu1，下面约一百米chu1是凡尔赛和sai夫勒的山岗，这些山岗在天边形成一个大圆圈，在淡蓝色的天空下，一lun秋天的明亮的日光斜照在山岗上。
“维克托里安！”
我叔叔在他常站着的工场门口向我作了个手势。我穿过围地走去。
“进来，”他对我说“我们有话要谈。噢！不会很久…几句话…”
在宽敞高大的房间里，有工作和休息的一隅，还有一个堆满文件和图纸的书房，那里有一张chang沙发和一把绒绣的古老椅子。叔叔把一张椅子向我推来。他似乎相当平静，但他的眼睛带着一zhong不平常的光芒。
“对，”他说“首先几句解释的话，有关过去的…有关抓不住机会的发明家悲伤的过去…我研究多chang时间了！…我一直在研究。我的脑子一直好像是一个沸腾着无数不连贯的想法的酒桶…这些想法相互矛盾，彼此毁坏…后来，其中有一个想法占了上风…于是，我从此为它而活着…为它而牺牲一切…它像一场大火，我把自己的和他人的财产都投了进去…把他们的幸福和安宁也投进去…维克托里安，记起我那可怜的妻子了吧。你记得她是多么不幸，她是如何为她的儿子的前途担心，我那可怜的多米尼克！我很爱妻子和儿子，但是…”
他在回忆中停下不说话了，我却看见了婶母可怜baba的面容，我还听见她向我母亲诉说她的忧虑和预感：‘他使我们破产，’她说，‘他不断要我签字。他什么都不在乎。’”
“她不信任我，”诺埃尔-多热鲁说“啊！我ti验过多少失望！遭遇过多少可怜的失败！…维克托里安，你记得么？你可记得我那用电liu刺激密集发芽的试验么？…我对氧气的试验么？…还有其它的zhongzhong试验…这一切试验没有一项是成功的…我得有多大的勇气！…我却一分钟也不失信心！…一zhong想法特别支持着我，我不断地想到它，好像我看清了前途…维克托里安，你知dao它么？…多少次，它以不同的形状重新出现…但原则是相同的…这就是太yang热能的利用…你瞧，一切就在这里…在太yang中…在太yang对我们、对细胞、对有机ti、对原子、对大自然置于我们支pei下的或多或少的神秘的物质的影响…我从各方面解决这个问题…植物、fei料、人和动物的疾病、照片…为此我要求太yang光线的合作，通过我的特别chu1理方法，这方法的秘密别人是不知dao的…就这样…就这样一几天之前…”
叔叔又兴奋起来，眼睛因发热而闪光。现在他继续大声说：
“我不否认在我的发明中有偶然的成分。偶然无chu1不在。没有一zhong发明是超越我的发明能力的，我可以向你承认，维克托里安，我对发生的事不能解释…是的，而是差得多，我不加解释，我几乎难以相信。但是，假如我不在这条dao路上寻找，事物不会出现。是由于我，难以理解的奇迹才出现。图形是出现在我准备的幕布上我画好的框子里，维克托里安，你明白，这是我的意志使那你将看到的幽灵从黑暗中显现。”
他用自负的语调说，声音中有点不安，好像他怀疑自己说的话越出了事实的明确界限。
“这是有关三只眼睛的事，对么？”我问他。
“嗯！”他tiao起来…“谁让你晓得的？贝朗热尔，对么？她不应该…这是不惜任何代价应当避免的…这zhong不谨慎！多说一句话，我就完dan了…我的发明被偷窃…想想看，随便哪个最先到来的人…”
当我站起来时，他把我朝书桌推去。
“维克托里安，坐下…你要写下…要是我采取这谨慎措施，不要怪我…这是不可少的…你应当知dao参加我的工作你应承诺什么。维克托里安，写吧。”
“叔叔，写什么？”
“宣布你承认…还是我说你写…这较为好一些…”
我打断他的话：
“叔叔，您不信任我…”
“年轻人，我并非不相信你。我是不信任不谨慎，不小心…一般说来，我不缺理由不信任别人。”
“叔叔，什么理由？”
他用较为严肃的声音对我说：
“一些理由使我认为别人在窥视我，有人千方百计要突然撞进我的发明里…是的，有一天晚上，当我睡着时，有一个人进入这里…搜查了我的文件…”
“找到了什么呢？”
“没有。我总是把笔记和重要的公式带在shen上。但是，要是一个人成功了，会发生什么事呢？…你会承认我不得不谨慎。写下我让你知dao我的研究，而且你看见了我使其出现在围地的墙上的东西，就在挂着黑色哔叽帘子的地方。”
我拿了一张纸和一支笔。他突然又阻止我写。
“不，不，这是荒唐的。这并不能阻止…我肯定，你不会说的。维克托里安，对不起。我是这样心情烦luan！”
“您用不着担心我缺乏谨慎，”我肯定地说“但是，叔叔，我提醒您，贝朗热尔也看见了的。”
“啊！”他说“她不能了解…”
“她刚才想和我一起来。”
“绝不能！她还是一个孩子，不能让她知dao这样重要的秘密。我们走吧。”
当我们走出工场时，我们两人同时看到贝朗热尔沿着围地的一堵墙bi悄悄地走着，又停在一幅黑帘子前，并突然掀开。
“贝朗热尔！”叔叔用生气地声音大喊。
少女笑着转过shen来。
“我禁止你！我禁止你！”诺埃尔-多热鲁大声说，并向她扑过去。“我禁止你。该死的女孩子。走吧！”
贝朗热尔急忙跑了，没有表现出任何强烈的激动。她tiao过一堆砖，爬上一条构成两个木桶之间的一dao桥的chang板，开始像她习惯地那样tiao起舞来，就像一个dang秋千的人那样伸开双臂，上shen稍微向后。
“你要失去平衡的。”我大声说，这时叔叔正在放下帘子。
“绝不会的。”她说，同时在tiao板上再tiao起来。
她并没有失去平衡，但chang板的一端移动了，美丽的tiao舞者gun到一堆旧木箱中问。
我ma上跑过去，看到她脸色灰白地躺在那里。
“你受伤了么，贝朗热尔？”
“没有…几乎没有…只是脚踝上…也许是轻微扭伤。”
我用双手把几乎yun倒的她扶起来，把她带到较远chu1的一条木凳上。
她任我用力扶她，甚至她的一条手臂围着我的脖子。她的眼睛闭着，红色的嘴chun半开着，我闻到她的气息的清新香气。
“贝朗热尔，”我低声说，浑shen因激动而发抖。
当我放她在凳子上时，她的手臂更jin地围着我的脖子，我不得不低下tou来，我的脸几乎碰到她的脸。我想后退，但诱惑力过于强烈，我吻了她的chun，首先是轻轻地，后来是强烈而cu鲁地，结果把她弄醒了。
她以一个生气的手势推开我，结结baba地说，声音中带着失望和反抗。
“啊，太讨厌！…啊！多卑鄙！”
虽然扭伤使她痛苦，但她还是站了起来。至于我，我对自己的欠思索的行为感到惊愕，我弯腰站在她面前，不敢抬起tou来。
很chang时间就这样过去了，在尴尬的沉默中我听到她的呼xi的急促节奏。我试图轻轻地握她的双手，但她摆脱开对我说dao：
“放开我…我永远也不会