地看见的一个小城的风景，其中
现了一个城堡和一个教堂的钟楼。这小城是建立在几座山岗的一侧和一些山谷的
叉
，那里有许多树叶茂盛的大树。慢慢地，气球继续上升。这时发生了完全难以解释的事，这升到小城和周围小山岗之上的气球却不在叔叔和我
里显得像从下面可以看得越来越清楚的东西。是小城和周围的山岗往下低去使我们
到气球往上升。但是，现在与逻辑相反，我们停留在与气球同一个
平上，它的大小仍是一样，两个兄弟对着我们站立起来，完全好像照片是从第二个气球的吊篮上拍摄的，这第二个气球和第一个气球同时升起，动作完全
确地一样。双翼机下坠到一条河边。在一堆不成形的破碎的机
和机翼中，
三条
。我一
也不叫喊。将在那里死去的人能听见什么叫喊声？但同样的害怕使我扑倒在地，合起双手。在我们前面，在不成样
的一堆东西底下，在成堆的碎片中，有东西来，这是一个受伤者的摇晃的上。一只手臂拿着小手枪伸来。胜利者
到一旁。太迟了，脸上被
中，他自旋转起来，摔倒在杀害他的人的尸上。但是怎么会有这样多的市民和农民？在
现在电影场面里的习惯见到的人和我看见的在我前活动的密集人群之间，没有任何关系能建立起来。这些人群，只能在电影镜
里的节日、阅兵、国王巡时拍下来的形象中见到。“不要说话，”叔叔再次说“不要说一句话。”
我看见了这次下坠，其方式难以理解。我首先看见它像闪电一般迅速，接着我看见它非常慢地下降，甚至是停止了，飞机翻转了
，两个人的
动也不动，
朝下，双臂分开。“多米尼克！我认
我的儿！…这就是他…啊！我害怕！…”幻景没有完结。更确切地说，它跟随着电影的手法而变化，用一个形象代替一个形象，同时首先把这些形象混在一起。当
空气气球离地五百米左右时，它显得不大清晰了，它的模糊、变
的线条逐渐与另一个影越来越刚劲的线条混和起来，这影不久就占有了所有的位置，这是一架战斗机的影。这场戏剧结束了。
“叔叔，”我恳求说，我已经被
情所制服了“叔叔，这是从哪儿来的？”的
理一样使人惊愕。但他命令说：这句话引起我的注意。我想起一些古老的木版画上的纪念1783年6月人类第一次升空的情景。我们看到的就是这件大事。或者最低限度可以说，是这件事的重现，是
据那些古老的木版画准确的重现，上面有
照模型复制的气球，那个时代的服装，还有阿诺尼小城的背景…“啊！”我低声说“真可怕…多么神秘！”
我立即注意到这另一个景象和我前一天所看到的毫无关系。我得
结论，所现的这些幻景的展开是没有事先安排次序的，是没有年代或主题的联系的，总而言之，这如同在一场放映中的不同影片。离我几步远，叔叔弯着腰哭泣起来。
现在气球升起。
德国的双翼机——我注意到上面的铁十字——向地面直冲下去，竖直了起来。两个人在他们的
袄和面罩底下似乎相互拥抱着。第三个人用轻机枪
攻。驾驶员举起手臂。飞机直立起来。这是飞机下坠。更近一
时，这小城突然变大。周围的山岗消失了，整个银幕充满
躜动、手舞足蹈的人群，这些人群围着一个空地。上面飘
着系着绳的气球。一个容
挂在这气球上，大概是用来制造煤气的。人群从各方面涌来。其中两人爬上一个梯，那梯的末端靠在一个吊篮的边上。这一切，气球的样、应用的工
、产生煤气的方式、人群的服装都带着过去的
彩，使我到奇怪。霎时间，银幕上
现两兄弟，单独两个人，放大了形象。他们的上在吊篮之外，互相拥抱着，双手合起，似乎兴奋地、严肃而兴地在祷告。他双手合起颤抖着伸向墙
，结结
地说：“叔叔，害怕什么？”
这时候，我发觉诺埃尔-多
鲁跪在地上，面孔情激动。他指着那
现一个新的景象的银幕给我看。接着地面飞速地接近，一片被破坏和充满坑
的田野，那上面密集着无数的法国士兵。几乎是立即接着，法国飞机在不远的地方着陆。胜利的飞行员走下来，推开从各方面跑来的士兵们，然后朝那失去生命的敌人走前几步，脱下帽
，划了十字。“是他！”叔叔继续说“我没
错！…三只睛的表情…啊！我不想看见…我害怕！”人群
举手臂，
大的
呼声充满空问。但战斗持续的并不久。那单独的人勇猛地
攻，好几次他的轻机枪发火光。接着，为了避开敌方的弹，他翻了两次
斗，两次斗使他的飞机
于一个位置上，使我能够在飞机蒙布上看见法国飞机的一个三圈的同心圆。最后，新的攻击在敌方背后近又再开始，这飞行员重新拿起轻机枪。后来我好几次在神秘的银幕上看见双重的场面，其中的第二场面补充了第一场面——这
由两分组成的作品明显表示要从中得一教训，通过时间和空间联接两个事件，由此而获得全面的意义。这一次，教训是清楚的：和平的空气气球终于变成战争的飞机。首先现的是从阿诺尼小城升的气球，接着是在天空中的战斗…单翼飞机的战斗，我看见它摆脱一个古老的气球和一架双翼飞机，我看见它扑向双翼飞机时像一只猛禽。“不要说话。现在
现别的…”“叔叔，怎么回事？”
“这是蒙哥弗埃兄弟。”叔叔低声说。
“他们将杀死他…在我面前杀死他，像他们已杀死他一样…多米尼克！多米尼克！当心！”
重复这
无休止的推测有什么用呢？为什么怀疑我的睛所看见的不容置疑的事
，否认不能否认的事。真实的飞机展现在我前。真实的战斗在古老的墙
行着。他亲
看到他的儿真实的死亡，他儿在战争期间被一个德国飞行员杀死了。但是，人群像波涛
动的场面突然平静下来。我到一片沉寂和焦急的等待。人们拿着斧迅速地砍气球的绳。艾
安、若瑟夫蒙哥弗埃兄弟脱下帽。谎言？
虚作假？因为在这里可以看见两架飞机，不是像正常一样从下面看去，而是好像和它们同一度，与它们同时移动。这样，是否应当承认，在第三架飞机上坐着一位摄影师平静地“拍摄”这可怕的战斗的曲折情节？不能承认，对么？面对着那胜利者，我也记起我那可怜的堂弟的模糊的形象。