我们躲藏的地方是由两堆短小的木柴构成的，它们中间还有一些沙袋。我们坐在那里，彼此
靠着。但贝朗
尔保持着疏远的态度，而我只担心叔叔的行动。四
钟左右，她回到寓所里来，穿过前厅走了
去。“你可记得叔叔在围地的墙
前找到一片夹鼻
镜的玻璃？”的坏天气的日
相继而来。下雨使他关在他的房间里或实验室里。银幕上的幻象从我心上消失了，像那理智不容许接受的恶
般的幻象。我不想再去想它，也没有再去想它。“嗯！我可没有向您发誓的必要。我不欠您什么。”
她
了起来说：从我们的位置上，我们可以看到和叔叔所看见的一样的
的银幕表面，因为我们离开它的距离还没有一个平常的电影放演厅那么远。最前面的线条显得十分清晰，这是我已很清楚的三个几何形象的线条。同样的比例，同样的结构，同样的无表情，接着现的是同样内在“这位先生向我问路。”
他手里拿着一个钟表，不时看看它，好像在等着他事先定好的时间的到来。这时间到来时，帘
在它的金属杆上移动了，银幕显来。晚上，贝朗
尔一直沉默不语。在我看来她似乎哭过。叔叔却正相反，从围地下来时显得兴
采烈。我好几次
到他想把心事告诉我。是否他的发明获得了新的
展？“我是第一次见到他的。”
“啊！”她惊讶地说“那么…这证明什么？”
她首先冒险行动了，我也毫无困难地和她汇合。我们现在离银幕最多十二米。
“但是在我们走过去时，要是叔叔转
回来呢？”我没有尝试留住她。她悄悄地从两个最近的库房走
去，我跟着她。“我的心
得多厉害！”贝朗尔说“我什么都没有看见！…除了那些睛…还有别的东西，对么？”“还有一句话，”我对她说“你是否注意到他
着夹鼻镜？”整个下午的开始，贝朗
尔都是坐在
园的一条板凳上度过。我从我的房间看去，见她动也不动，心事重重。但贝朗
尔的魅力却渗
我心中，虽然在这每日的斗争中我怀着诚意。我不习惯于
情圈
，我是一个容易捕猎的人，但无力自卫。贝朗尔的声音，她的笑声，她的沉默，她的遐思，她的态度，她的香味，她的
发的颜
，许多推动力使我兴奋，使我兴、痛苦和绝望。那沿着房
伸展的街
向左沿着围地的园转去，房的右边有一条狭窄的小巷，它伸延并消失在草原和废置的采石场中。贝朗尔常常到那里去散步。我
据她的缓慢的脚步立即知她没有别的意图，只是随便散散步。贝朗
尔低声说：半分钟后，我也走了
去。“既然是这样，为什么你对我说这人是向你问路的？我并没有问你。”
但当我们到达寓所时，她改变了想法，对我说
：“这可能么？你说话的方式…贝朗
尔，你是否愿意发誓？…”“瞧…那边…一堆盖着篷布的木
…我们可以很好地躲在那后面。”“我
怎样
就怎样。”她生
地说。靠着围地的围墙，有一个厚木的
固的栅栏，在这栅栏上有一个用铁钩固定的不用的古老路灯。贝朗尔突然在这里停了步，显然是受到了一
想法的影响。这想法，我承认，已好几次包围了我，但我有勇气抗拒它，也许是因为实现的方法还没有在我面前现。“说到底，要是您
兴，我可以向您发誓，我是第一次看见这个人，我从来没有听说过他。我甚至不知他的名字。”她开始笑起来。
贝朗
尔有理，我不再持。但是，虽然她以一确实坦率的语气回答我，那场面仍使我不安和怀疑。我不能接受她与一个她完全陌生的人，只限于向她问路的人，会谈得那么起劲。那男人风度翩翩，这使我到不快。她想了一想，接着耸耸肩膀说：
我们悄悄地走到围地中间的无遮盖的土地的一端，这时我们看见诺埃尔-多
鲁靠着银幕站着。他还没有掀开那黑哔叽的帘。“他不会转
回来的。”我提
异议说：“您放弃吧。我要继续我的探索。要是您叔叔怀疑我们，算他倒霉。”
她毫不犹豫地作
了决定。当她越过围墙时，我也毫不犹豫地跟着她了同样的事。我当时的心情是不去理会无谓的顾虑，不
为满足我的合法的好奇心的手段是否正当，也不侦察这少女的行为的手段是否诚实。现在
到我越过围墙了。她没有
帽。
光在她的发上闪亮。她选择着石踩，以免路上的泥土
脏鞋。“贝朗
尔，我们在这里
的事可并不很好，我想你要放弃…”一天早上，天气较为晴朗，天空转为明净，我在默东的树林里散步时，看见贝朗
尔陪伴着一个男人。他们站在两条路的转弯
兴奋地谈话。那男人面对着我。我看见一个人们称为自炫其
的男，他的面孔线条匀称，黑的胡像扇般展开，笑起来牙齿。他着夹鼻镜。我的顾虑恢复了，那是当我在另一边面对着贝朗
尔的时候。她下来时有困难。我相当尴尬地对她说：我那只知研读的
乐的大学生的心灵上打开了一个缺
，各由情造成的幸福和痛苦的情，各
望、憎恨、柔情、担心、希望…和妒忌，都奔这缺里。“有时生活真
。”“贝朗
尔，你认识他么？”当我走近时，贝朗
尔听见了我的脚步声，转过来。她的态度显示犹豫不定和尴尬，但她立即用手指向两条路之一指去，好像是在指方向。那男人行礼后告辞走了。贝朗尔走来和我汇合，并不十分尴尬地解释：贝朗
尔却看到了这方法。这就是利用路灯爬上栅栏，在叔叔不知的情况下
围地，偷看他小心翼翼地不让别人知的事
。“这只是巧合…为什么您要把这两件事联系起来？”
翌日，他同样
兴地对我们说：