说确实挺吓人的。也许这就是我现在不喜欢鱿鱼的原因吧。”

“你不喜欢鱿鱼，是因为它们像橡胶一样软绵绵的，令人讨厌。”

巴恩斯说道：“我是因为看了那部电影之后才想当海军的。”

“可以理解，”特德说道“那么浪漫，那么激动人心，真正看到了应用科学所创造的奇迹。那里面的教授是谁演的？”

“教授？”

“是啊，还记得电影里有个教授吗？”

“我还隐隐约约记得一点。一个老头儿。”

“诺曼，你还记得那个教授是谁演的吗？”

“记不得了。”诺曼说道。

“你是不是又坐在那儿对我们进行观察了，诺曼？”

“你这是什么意思？”

“对我们进行心理分析，看看我们是否正常？”

“是的，是这样。”诺曼笑着说。

“我们的表现怎么样？”

“我发现一件很重要的事情：一群科学家当中，竟没有一个人能记得一部他们都看过的电影中的科学家是谁演的。”

“不管怎么说，科克·道格拉斯是电影中一个主要的角色，而那个科学家不是。这就是原因。”

“是弗朗肖·托恩？”巴恩斯说道“或者是克劳德·雷恩斯？”

“不，我觉得不是。是个叫弗里茨什么的？”

他们听见一声咋嚓和一阵叽叽声，接着就是风琴演奏触技曲和D小调赋格的乐声。

“太好了，”特德说道“我不知道这下面还有音乐。”

埃德蒙兹回到餐桌上来。“这儿有一个录音带库，特德。”

“我不知道吃饭的时候是不是应该放这种音乐。”巴恩斯说道。

“我喜欢。”特德说道“我说，如果我们现在能吃一点海藻色拉该多好，尼莫船长不正是让大家吃这种色拉吗？”

“也许应当来点轻松的？”巴恩斯说道。

“比海藻轻松的？”

“比巴赫的音乐轻松的。”

“那艘潜艇叫什么来着？”特德问道。

“叫鹦鹉螺号。”埃德蒙兹说道。

“哦，对了，是叫鹦鹉螺号。”

“1954年下水的第一艘核子动力潜艇也叫这个名字。”埃德蒙兹说，并朝特德得意地笑了笑。

“是啊，是啊。”特德说道。

诺曼心想，特德在这些鸡毛蒜皮的小事上终于碰到了对手。

埃德蒙兹走到舷窗边说道：“哦，又有客人来了。”

“这回是什么？”哈里迅速抬头问道。

他害怕了？诺曼心想。不是，是反应迅速，是躁狂，是感兴趣。

“太漂亮了！”埃德蒙兹说道“是水母，小水母，居留舱四周全是。我们真该把它们拍摄下来。菲尔丁博士，你看呢？是不是该去把它们拍摄下来？”

“我现在只想吃饭，简。”特德的语气有点严肃。

埃德蒙兹遭到当头棒喝，被一口回绝了。诺曼心想：我倒要看看哩。埃德蒙兹转身离开了。其他人都看着舷窗外，但是没有人离开餐桌。

“你吃过水母吗？”特德问道。“我听说特别好吃。”

“有些是有毒的，”贝思说道“触角上有毒。”

“中国人不是吃水母吗？”哈里说道。

“是的，”蒂娜说道“他们还拿来煮汤。我祖母在檀香山的时候就煮过。”

“你是来自檀香山的？”

“吃饭的时候放点莫扎特的音乐不错，”巴恩斯说道“或者贝多芬的，要弦乐的。风琴弹的太过忧郁。”

“太富有戏剧性了。”特德边说边用手随着音乐的节奏弹着想象中的琴键，还像詹姆斯·梅森那样来回晃动着身体。

“太忧郁了。”巴恩斯说道。

这时内部通信系统突然响了起来。“哦，你们真应当来看看这个，”通信系统中传来埃德蒙兹的声音“漂亮极了。”