持…持一分钟…”
盗们向后退，跑到甲板上。在讲台的下面，盗们
行了秘密商谈，接着有些人跑到被围起的场地上，另一些人学罗勒斯顿的样
大声叫喊：多洛雷的答话在嘈杂声中结束。攻击者冲了过来。西门这一小群人背靠着
，对着各方面
击。西门左手用小手枪击，同时右手抓住长枪的枪筒，抡得圆圆得来驱走敌人。“为什么？”
好几个
盗问安东尼奥，他也装作同样地不安。胜利者的拥挤和嘈杂变得更厉害了。可以看到成群的男女挥动着木
、旧剑、镰刀、半截刀、斧
等在制服那些逃跑者。西门和安东尼奥有两次不得不行战斗。“发生了什么事？”
“伊莎伯勒，”西门低声呼唤，同时把她
切地
搂着。火雨和石块的落下在场地中央留下了一个无人的圆圈，但在攻击者中有几个狂
的人却有勇气冲去。西门在一个短促的幻觉中好像看见——这可能么？——石灰岩老爹拿着一把用边沿垂下的一个金属圆盘
的奇怪的雨伞，向右向左两边奔跑。“
目！罗勒斯顿！”他们四人又在一起了，但每个人后面都跟着一群猛追的
狼者，十来个从雾里
现的人也加了去。这些后来者认为敌方人数很少，赢得这场战争就意味着获得一些财宝。经过多方努力，两次和想阻拦他们的
盗斗争后，他们跑到了路障
，不怎么困难就越过去了。但是，在外面的空地上，西门遇到了汹涌而至的狼者，在这些人中间，有些人似乎是逃跑而不是去争夺猎
，好像从后面来的一个
大的危险在威胁着他们。这些人很凶狠，准备好屠杀。他们翻转死尸，拼命攻击活着的人。
克菲勒勋爵虽然可以走动，但仍然十分虚弱，在睡眠中不断受恶梦的烦扰。但西门的现使伊莎伯勒恢复了全
的
力和生活的力量。他们靠近地坐着，手握着手，互相诉说悲惨日的经过。少女诉说了她受的一切苦：罗勒斯顿的残酷，他对她的
暴的殷勤，他不断地威胁，要是她不屈服，就杀死克菲勒勋爵，还有营地里每晚发生的狂
，不断的血，施行的苦刑，垂死者的
，盗们的笑…“对，那是随便
击。罗勒斯顿不在场已产生影响。他是一个目，您没看见他怎样组织队伍，在几个小时里，他所招募的两三百人会
照他们每人的能力而被分
工作。他不只是以恐怖的手段来领导的。”“可是有人向上面
击。”“他们担心人们会带走黄金。他们好像有一
纪律，他们服从目们的命令，那就是从被围的人那里取回其积聚的大胜利品。由于攻者与受围者的比例是十或二十对一，可以想象会发生一在两个小时中，胜利和失败
替着。当黑夜来临时，战斗的结果还未明确。一阵令人害怕的沉默，枪劫的人们静止下来。西门这时虽然已支持不住，但他
到他
上受到的压力轻减了。猛兽们逃走了。西门低声说：
在不远
号角声响起，传了军乐的快声音。另一个号角回应着，这是法国人攻的号声。一个钟
后，安东尼奥回来说，逃跑不可能。他们俩一起跪倒地上。猛兽们向他们扑来，使他们
上一片黑暗。一个
氓大声吼叫：西门想走到她
旁，二十只手抵挡了他拼命使的力量。西门一面自卫，一面看见伊莎伯勒被两个
大的氓推在前面，朝路障那边走去。她摇摇晃晃，他们想去扶住她。突然间两个人接连着翻倒。两声枪响传来。伊莎伯勒吻他并说：
西门和安东尼奥在被抛弃的船骸
分把必要的武
和
收集起来。他们打算晚间逃跑，如果形势许可的话。安东尼奥前去侦察，西门看护着两个
不好的正在休息的人。“什么？”
人们从四方八面
侵前沿地带，一小分人在最前面，但随着枪声的稀疏，涌来的人越来越多、越勇敢。轻机枪已不起作用，不是被抛弃就是损坏了。那些停留在讲台前的同谋者已不能保持他们的权威，无法恢复纪律，他们
竞技场中，奔向战壕。这些人是最决的，那些攻者犹豫起来。在相反的方向，一些穿着天蓝制服的人从雾中
现。“西门，我信任您。”
“人人守住岗位！不要怜悯！朝那边
击！”“战壕的一半，”他说“由攻击者占有了，他们甚至钻
围地的内。这些人和被围的人一样，不让任何人通过。”当回忆起某些事情时，她颤抖起来，
靠着西门，好像害怕单独一个人。在他们四周，亮光闪闪，枪声似乎更近了。由于上百场的战斗、痛苦、胜利组成的可怕而混的嘈杂声在黑暗的平原上响起，那里好像散布着一暗淡的光。“当心！”西门大声说。
听消息。一群
盗涌到那里大声叫喊：“瞧，”安东尼奥说“
攻加倍凶猛了。对方知
那些受围的人松懈了。”这是三四十个
氓和一群年轻人，其中有两个西门认曾经追踪过他。当这两人看见西门时，他们带来了一队他们领导的人。一个不幸的偶然使安东尼奥
了一并摔倒。克菲勒勋爵也摔在地上。西门和伊莎伯勒陷在动
的人群中，到周围的人使他们透不过气来。西门抓住少女，用手枪瞄准，连续了三枪，伊莎伯勒也发了三枪。两个人的
倒地上。一秒钟的犹豫后，一个新的打击使他们俩分开了。“他们超过了一百人了，”安东尼奥说“我们糟糕了。”
“情势十分严重，”西门把伊莎伯勒拖到一边说“我们将冒一切危险，找到一个突破
。伊莎伯勒，吻吻我，像沉船那天一样。”西门扶着伊莎伯勒，半站了起来。第一件使他惊讶的事是安东尼奥的态度。这印地安人脸上肌
张地注视着多洛雷。他慢慢地偷偷地像一只猫科动走向它的猎似地朝她走了几步，在西门来阻挡之前，他上并坐在她骑的的后，用双臂抱着少妇的手臂，暴地用脚后跟踢着沿着路障朝北方飞奔而去。但这怎能抵抗冲向他们的不断更新的人群？他们被人狼淹没了。老
克菲勒被人打了一，安东尼奥的一只手臂被石打麻木了。任何抵抗都变得无用。在这可怕的时刻，人们倒下了，被踩在靴下，被毒手撕碎。“是得救了！”多洛雷不停地
击并说着。
发持续得不久，西门到落下的黄金没有那么稠密了，但它仍
引着那些负责收集的人和不理会目的命令而越过路障的人。“发生了动
，”安东尼奥说“现了犹豫。瞧围地的外面，人群在攻击几个地
。”“西门！安东尼奥！”一个声音大声喊叫着。
“西门，西门！”少女惊慌地呼喊
。“罗勒斯顿么？我正到
寻找他。他大概在路障那边。”透过混
的人群，西门看见多洛雷笔直地坐在一匹全是泡沫的上，肩上荷着枪，在瞄准击。三个最近的攻击者被打中了。西门这时脱来跑向伊莎伯勒，并与多洛雷汇合。与此同时，安东尼奥也把克菲勒勋爵带到了多洛雷边。“那少女！带走她。可以用她换黄金。”