起来，额
上的青
都涨起来了。但他还是控制着自己。“要么就是上十字架。”
他肯定，她一
都没有听。毫无疑问，她的思想都集中到她的儿
上了，她听见的这些话，对她毫无意义。他生气了，语气中表现
不耐烦，他继续说：他走近她
旁，为了引起她的注意，又用一
挑衅
的语气说：韦萝妮克失去平衡，急忙又抓住椅背，重新叉着胳膊，两
充满着鄙视的目光，
立在她的敌人面前。生活的渴望驱使我，还有其他，特别是一件新鲜的事情，一线意想不到的光明，从我的黑暗生活中油然升起，它已经令我目眩。不过，这
是我的秘密。如果您想知
，那么我们以后再谈。现在…”面对这个自我欣赏的演员的夸夸其谈，韦萝妮克无动于衷。他满
谎言的表白丝毫没有打动她。她好像没听。韦萝妮克浑
颤抖。她又听见这个恐怖的字。现在她知那个陌生的杀手是谁了！“您接受吗？不要回避，也不要作虚伪的许诺。您究竟接受不接受，如果接受，您就跪下来，划个十字，大声宣布：‘我接受。我将
一个温顺的妻。我将听从您的一切命令，牺牲我的生命也在所不惜，您是我的主人。’”他停顿了一下，接着斩钉截铁地说：
“十字架，”他又重复了一遍，脸上带着得意的冷笑“由您选择，一
是享尽人生的
乐和荣华富贵，一是最野蛮刑罚下的死亡。选择吧！在两者之间选择一，没有别他越来越表现得像个喜剧演员，夸夸其谈，故作庄重。
“您好像并不觉得我的话确实重要，夫人。可我的话确实重要，而且会越来越重要。但是，在说那些可怕的事情以前，我希望最好不要说它，我想唤起的不是您和解的愿望——我们之间不存在和解的可能——而是想要唤醒您的理智，唤起您面对现实…因为您毕竟不了解您所
的现实情况，您儿所的情况…”他向韦萝妮克弯下腰说：
“我重复说一遍，过去是永恒的。不
您愿意不愿意，夫人，您仍然是沃尔斯基的妻。正是基于这个无可否认的事实，我才请您今天来这样看待您自己。我们来确定一下：即使我得不到您的
情，我也不会同意恢复我们之间存在过的敌对关系。我也不想再要一个从前那样傲慢和冷漠的妻。我要的…我要一个妻…一个温顺的、忠诚的、专一的、真心诚意的妻…”“那么好吧。况且我早有所料。不过您拒绝的后果是严重的，我想
行最后一次尝试。也许，您以为是在拒绝我这个逃亡者，一个看起来穷途潦倒的人。或许事实将改变您的主意，这个事实是光辉灿烂的，
妙神奇的。正如我同您说的，意想不到的光明从我黑暗的生活中升起，国王的儿沃尔斯基被光明照耀…”他总喜
用第三人称来谈论自己，韦萝妮克非常了解这，那是他难以容忍的虚荣心的表现。她观察着，从他的睛里又看到了他兴奋的时候特有的光芒，这目光是由酗酒习惯带来的，此外，她似乎还从这目光中看了他短暂的神经错
。事实上，他不早就疯了吗？时间的推移是不是加重了他的错呢？他把话打住了，看了韦萝妮克一下，然后用手使劲压住她的肩膀，喊
：“我的建议很简单，我希望您不会拒绝。我以弗朗索瓦的名义，并本着人
主义的
情和怜悯心，我请您把现实与我刚刚扼要叙述的过去联系起来。从社会角度看，连接我们的纽带从来没有断绝过。从法律方面看，您始终…”这回，沃尔斯基控制住自己。刚才的动作是一时冲动，是情不自禁的。但他的声音里透着专横和恶意。
“听着，你这可恶的女人！沃尔斯基在说话。”
“一个
隶，”韦萝妮克轻声地说。“您想当王后皇后吗？像沃尔斯基统治着男人的世界那样，
居于一切女人之上吗？犹如您已经是丽的王后一样，成为金钱和权力的王后，您愿意吗？您虽为沃尔斯基的隶，但却是沃尔斯基统治下所有人的主人，您愿意吗？您要放明白些：对于您来说，不只是作一个决定的问题，而是要从两个决定中选择一个。请您明白，拒绝是要付代价的。要么您就接受我献给您的王位，要么…”“对！是的，”他叫起来“
隶，就是您说的。我说到到。隶！为什么不呢？隶要懂得自己的职责，就是盲目服从。手和脚捆在一起。这个角
，您兴吗？
和心灵都属于我，您愿意吗？至于您的心灵，我并不在乎。我所要的…我所要的…您很清楚…是吗？我要的是我不曾得到的。您的丈夫？啊！啊！我当过您的丈夫吗？即使我在生活中寻找，在情和愉悦的
中寻求，我所得到的，记忆中只有两个敌人之间的无情斗争，别无其他。我望着您总像是一个陌生人似的，现在和从前一样的陌生。好啦，既然时来运转，我抓到您了，那么以后就不要再这样。从明天起，甚至从今夜起就不要再这样了，韦萝妮克。我是主人，必须毫不回避地接受，您接受吗？”他没等回答，又提
嗓音说：他接着又说了起来，韦萝妮克这一次认真听着：
“战争期间，我把一个忠于我的人留在了这里，让他跟踪您的父亲，继续我已开始的监视工作。一个偶然的机会，我们发现了荒原下的山
以及山的一个。我最后一次从战场逃来，就隐居到这个安全地，我在这里通过截获的信件，了解到您父亲对萨莱克秘密的探索和他的一些发现。您知，我加
了对他的监视。特别是随着事情的越来越明朗，我发现了一些与我生活奇怪的巧合和联系的事情。怀疑很快消除，命运驱使我到这里来单枪匹
完成一项必将成功的使命…这项使命只有我才有权参与。明白吗？多少世纪以来，就注定是沃尔斯基。沃尔斯基是命运的选择。沃尔斯基载
史册了。沃尔斯基
备必要的品格，必不可少的方式和衔。我已准备就绪，我毫不犹豫地遵照命运的指示开始行动。义无返顾地上路了：路的尽光明的灯塔已经燃。因此，我将沿着预先开辟的路走下去。今天，沃尔斯基只需要摘取劳动的成果。沃尔斯基只要伸伸手就行了。这只手的目标就是财富、荣誉和无限的权力。几小时后，国王之沃尔斯基就将成为世界之王。他要献给您的将是王位。”