警探们
行了仔细的搜查。在他书房的
炉内，有一堆灰烬，证明他已经烧毁了许多纸张。人们还搜查了
屉，搬空了箱柜，把书柜里的书翻得
七八糟，把文件用绳
捆成捆。，劫持的情况，失踪后两天里发生的事情，驾车经过的地区，在悲惨结局
现之前的波折，他固执地闭
不谈。“我再也没有什么要说的了。随便你们相信什么。随便你们怎样
置我。无论发生什么情况，我将什么也不说。”后来，在人们连珠炮般向他提问的那天，他大声疾呼
：第二天，包括贝舒在内的警务人员来
他住所的门铃，他亲自开门，并宣称：“我差不多到
都有能
而又忠诚的朋友致力于这次调查，结果跟您的调查一样有限。警探先生，因为我们跟您一样，只缺少一件证
，即那张有名的照片。整个案件的关键就在这里。您不是不知，金
家韦拉尔迪和我儿的政敌形成了一
谋同盟，他们得到某些政府成员的帮助，为的是要找到可以使我儿
败名裂的证据。人们在他的公寓房里翻遍了，搜查了整栋房。韦拉尔迪给提供有用线索的人以重赏。让我们等待吧。在我们的目的达到的那一天，将有确凿的证据证明我的儿清白无辜。”贝舒得到德罗克将军同意，继续耐心守候。将军
材瘦长，神情
毅，穿着灰
礼服，仍保留着资
军官的风度，平时冷淡寡言，但是在某些激情的支
下，却非常兴奋而又言辞激烈。然而，他对儿倾注了极大的亲情。他完全相信儿是无辜的。他一到
黎，就对报界发表声明，使舆论界大受
动。“我准备跟先生们去。”
如果人家向他问个不休，他就回答：
他拒不接受国民议会的审查委员会的讯问。
人们不能确定他在哪里又是怎样认识韦拉尔迪夫人的，甚至不能证实她认识他，因为金
家韦拉尔迪从来没有机会跟他
往。“您很清楚，这东西微不足
！这是一张照片…一张旧照片，它跟衬纸板脱开了。”让-德罗克漠不关心地旁观这令人厌烦的搜查工作。整个过程中，只
了一件事，突如其来而又意味长。贝舒比同事们更加能，在一个放零碎杂的盘里，找到一个薄纸卷，那好像是偶然丢在那里的，贝舒正要检查，让-德罗克扑过去，从贝舒手里把纸卷抢过来。“警探先生，我的朋友和我一致认为，只有一个人可以对照片失踪发
“你们想要我谈自己的看法吗？我的看法非常直截了当。我的儿
没有劫持任何人：有人心甘情愿跟随他。他保持沉默，是为了不牵连已经死去的某个人，我确信，他跟那个人有亲密的关系。让人们去寻找吧，会找到答案的。”这就是悲剧的大致经过。当时它引起许多谣传（就在第一次世界大战开始前不久），就不必重提那尽人皆知的细节，也不必注意没有贝舒
预就毫无结果的预审记录了。现在
本不是要
清楚德罗克案件，而是要
调导致公开结果的隐秘的次要情节，同时结束贝舒跟对手即私家侦探尔内特之间的决斗。一个大腹便便的仆人，从他穿的黑
外
来看，样像个外省的公证人，给贝舒开了门。他领贝舒了屋。贝舒从两
钟到三钟，都站在一个窗
后面，窥伺着特罗卡德罗广场。那个波希米亚女人本没有在广场现。她第二天也没有来。尔内特也许有所防备了。这次，既然他从与
尔内特的赌博中，已看对方攻击的办法，既然这一局是在贝舒的地盘内行的，贝舒手中至少有一张大王牌。第二天，他由警察局长亲自指派，到德罗克将军家去门铃。他也在拼命地寻找，他对贝舒说
：对于贝舒来说，能否证明将军的儿
清白无辜，并不重要，他的任务在于截取那张照片。他仔细思量，如果照片是有利于德罗克议员的证据，那么他的敌人就会使照片销声匿迹。因此，贝舒受制于他的职责，就得继续监视。他等待着那个波希米亚女人，她却没有来。他监视尔内特，也不见他人影。他记录了德罗克将军讲的话，将军讲述了他所作的努力、他的失望与希望。贝舒作
更加烈的反应，尤其因为他看德罗克情绪激动特别反常，他想把那纸卷再夺过来。但是，议员已经跑去了，并顺手关上了房门，
由一位治安警察①把守的相邻的候见室。贝舒和同事们在那候见室追上了他。于是展开了一场争论。警察检查了让-德罗克的袋，那个包着照片的纸卷却没有找到。人们问那个拦住逃跑者去路的治安警察，他说没有见到那张照片。警察示了逮捕证以后，议员德罗克就被带走了。“我儿
不会
坏事。他只有一个缺，那就是过分正直。他特别认真，可以完全忘记自己以及私利。他太憨直，我都不去他的囚室看他，也不跟他的律师谈，我本不考虑替他求情。我来黎不是为了跟他共同商议，而是为了替他辩护。人人都会维护自己的名誉。如果他的名誉受损，我的名誉就要求我不让我们的姓氏受到污辱。”①原文legardiendelapaix，一般译为“治安警察”而本故事里的这个警察的主要职责是维持市内
通秩序——译注